1
00:00:23,147 --> 00:00:24,857
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
2
00:00:34,450 --> 00:00:38,245
♪ منذ فترة طويلة ♪
3
00:00:38,329 --> 00:00:41,707
♪ كنا صغارًا ♪
4
00:00:42,250 --> 00:00:46,003
♪ لقد لعبنا الألعاب ♪
5
00:00:46,087 --> 00:00:49,423
♪ كان الأمر ممتعًا ♪
6
00:00:51,968 --> 00:00:53,552
[تشغيل "قبل المباراة"]
7
00:00:59,475 --> 00:01:02,478
♪ يقول الحكماء أن كل الأشياء تسير بسرعة كبيرة ♪
8
00:01:02,562 --> 00:01:06,691
♪ والأفضل ألا يدوم ♪
9
00:01:06,774 --> 00:01:09,943
♪ إنهم يكبرون في أقرب وقت
عندما تتاح لهم الفرصة ♪
10
00:01:10,027 --> 00:01:12,946
♪ دعونا نواجه الأمر ♪
11
00:01:14,198 --> 00:01:17,242
♪ طريقة جديدة تمامًا للتصرف ♪
12
00:01:17,952 --> 00:01:20,329
♪ مع قواعد جديدة تمامًا يجب كسرها ♪
13
00:01:20,413 --> 00:01:23,707
♪ واهو، كيف يمر الوقت ♪
14
00:01:23,791 --> 00:01:28,212
♪ كنا متقدمين في المباراة ذات مرة ♪
15
00:01:31,507 --> 00:01:36,007
♪ هل يمكنك التذكر
عندما كان الاستيقاظ سهلا؟ ♪
16
00:01:37,555 --> 00:01:38,889
♪ لا عرق ♪
17
00:01:38,973 --> 00:01:43,473
♪ ويمكننا الوجود
على الشمع والعلكة تماماً ♪
18
00:01:46,439 --> 00:01:49,442
♪ الأشياء التي كنا نعتقد أنها مجنونة ♪
19
00:01:50,234 --> 00:01:52,402
♪ الآن يبدو أنهم عقلاء جدًا ♪
20
00:01:52,486 --> 00:01:55,947
♪ واهو، كيف يمر الوقت ♪
21
00:01:56,032 --> 00:02:00,077
♪ كنا متقدمين في المباراة ذات مرة ♪
22
00:02:00,161 --> 00:02:03,330
♪ واهو، كم مرة الملفات ♪
23
00:02:03,414 --> 00:02:07,793
♪ كنا متقدمين في المباراة ذات مرة ♪
24
00:02:07,877 --> 00:02:11,505
♪ ضربنا الحب بين أعيننا ♪
25
00:02:11,589 --> 00:02:14,800
♪ لم يكن هناك
لم تتح لنا الفرصة أبدًا ♪
26
00:02:15,551 --> 00:02:20,051
♪ أحيانًا يكون لديك
للجلوس والضحك ♪
27
00:02:20,640 --> 00:02:24,769
♪ الأمر يسير بسرعة كبيرة ♪
28
00:02:43,204 --> 00:02:47,041
♪ بالتأكيد هناك صباح يوم الأحد
حبيبتي ♪
29
00:02:47,124 --> 00:02:49,501
♪ سنحصل على قطعة من الكعكة ♪
30
00:02:49,585 --> 00:02:52,838
♪ واهو، كيف يمر الوقت ♪
31
00:02:52,922 --> 00:02:57,092
♪ كنا متقدمين في المباراة ذات مرة ♪
32
00:02:57,176 --> 00:03:00,345
♪ واهو، كيف يمر الوقت ♪
33
00:03:00,429 --> 00:03:04,724
♪ كنا متقدمين في المباراة ذات مرة ♪
34
00:03:04,809 --> 00:03:07,937
♪ واهو، كيف يمر الوقت ♪
35
00:03:08,020 --> 00:03:12,399
♪ كنا متقدمين في المباراة ذات مرة ♪
36
00:03:28,290 --> 00:03:30,208
-صباح الخير سيد هاربر.
-صباح الخير جيف.
37
00:03:30,292 --> 00:03:32,294
-مرحبا رالف.
-صباح الخير يا سيدي.
38
00:03:33,754 --> 00:03:35,172
[رنين الهاتف]
39
00:03:36,298 --> 00:03:38,675
مرحبا؟ حماية.
40
00:03:40,803 --> 00:03:43,013
-[رجل] ديك.
-تشارلي.
41
00:03:43,097 --> 00:03:44,973
لقد كنت أنتظرك.
42
00:03:45,307 --> 00:03:47,058
-كيف حالك؟
-اجلس.
43
00:03:47,143 --> 00:03:50,020
- اسكب لنفسك مشروبًا.
-شكرا، تشارلي.
44
00:03:54,483 --> 00:03:56,985
هذا العمل كريه الرائحة، هل تعلم ذلك؟
45
00:03:57,069 --> 00:03:59,154
-حسنا--
-ينتن!
46
00:03:59,238 --> 00:04:01,823
لقد كان الأكثر إثارة
الأعمال التجارية في العالم.
47
00:04:01,907 --> 00:04:04,743
الآن ينتن على الجليد.
48
00:04:04,827 --> 00:04:07,246
-لقد كانت سنة صعبة.
-ينتن.
49
00:04:08,998 --> 00:04:13,498
-أعتقد أن لها رائحة كريهة.
-إنه ينتن على الجليد!
50
00:04:13,586 --> 00:04:15,838
حسنًا، على الجليد.
51
00:04:17,673 --> 00:04:22,173
لقد كان شعورًا رائعًا أن أكون جزءًا
للفريق الذي ربط رباط الحذاء
52
00:04:23,137 --> 00:04:26,181
التي اتخذت تلك الخطوة العملاقة للبشرية.
53
00:04:26,265 --> 00:04:27,891
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية عبر مكبرات الصوت]
54
00:04:28,392 --> 00:04:31,645
أنت لا تحصل على هذا الشعور
من بناء صاروخ ملعون.
55
00:04:34,690 --> 00:04:38,318
-الآن، ما كل هذا الهراء؟
-خطتي لإعادة تنظيم قسمي.
56
00:04:38,402 --> 00:04:40,487
خطوة واحدة صغيرة.
57
00:04:41,489 --> 00:04:43,866
خطوة عملاقة للبشرية.
58
00:04:43,949 --> 00:04:46,284
لن أقول ذلك،
لكنها ليست خطة سيئة.
59
00:04:46,368 --> 00:04:49,287
أنت تعرف من صنع
هذه الخطوة ممكنة؟ لقد فعلنا.
60
00:04:49,371 --> 00:04:51,289
أنت وأنا.
61
00:04:51,373 --> 00:04:54,667
وبوب كين، فرانك تشابمان.
62
00:04:55,586 --> 00:05:00,086
نضع نيل وما هو اسمه
على القمر الدموي.
63
00:05:02,092 --> 00:05:04,803
وبعد ذلك أعطونا العمود.
64
00:05:04,887 --> 00:05:06,054
ينتن.
65
00:05:07,014 --> 00:05:09,307
على الجليد.
66
00:05:09,934 --> 00:05:12,811
ماذا تقول أننا نتحدث تركيا؟
67
00:05:13,479 --> 00:05:14,980
صحيح، تشارلي.
68
00:05:15,064 --> 00:05:18,025
كنت أفكر أكثر من حيث
لخفض التكاليف من الموظفين.
69
00:05:18,108 --> 00:05:19,776
اهبل، اهبل، اهبل.
70
00:05:22,154 --> 00:05:23,905
كنت أتحدث فقط تركيا.
71
00:05:30,454 --> 00:05:31,705
ديك...
72
00:05:33,666 --> 00:05:37,127
اعتقدت دائما أنك من هذا النوع
من الرجل لم يكن لدي إلى الهراء.
73
00:05:37,211 --> 00:05:38,378
أنا سعيد لسماع ذلك.
74
00:05:39,421 --> 00:05:41,589
-هل أستطيع أن أتعادل معك؟
-بالتأكيد.
75
00:05:42,383 --> 00:05:46,883
-أعني، المستوى حقا؟
-تشارلي، يمكنك أن تقول لي أي شيء.
76
00:05:47,513 --> 00:05:48,597
أنت مطرود.
77
00:05:56,438 --> 00:05:58,731
لا بد أنني طردت 50 شخصًا اليوم،
78
00:05:58,816 --> 00:06:00,526
ولكن هذه هي المرة الأولى
لقد فعلت ذلك بهذه الطريقة.
79
00:06:00,609 --> 00:06:03,236
المرة الأولى التي قلت فيها، تماما مثل،
"أنت مطرود."
80
00:06:04,613 --> 00:06:06,072
الممارسة تجعل من الكمال.
81
00:06:09,743 --> 00:06:10,577
لا.
82
00:06:12,663 --> 00:06:14,039
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
83
00:06:15,541 --> 00:06:17,668
أنا مريض
من كل الهراء.
84
00:06:18,252 --> 00:06:19,086
انتظر دقيقة.
85
00:06:20,588 --> 00:06:23,716
-أنت جاد؟
-هل سأمزح مع صديق؟
86
00:06:24,258 --> 00:06:26,551
لا نكتة، تشارلي.
أنت حقا تطردني؟
87
00:06:28,929 --> 00:06:31,514
ليس من الضروري أن أخبرك
يا لها من سنة رديئة كان لدينا.
88
00:06:31,599 --> 00:06:33,434
أنا لم أقم بعمل سيء.
89
00:06:33,517 --> 00:06:37,145
لقد قمت بعمل جحيم.
ولا تدع أحدا يخبرك بشيء مختلف.
90
00:06:37,229 --> 00:06:38,688
ثم لماذا أنا؟
91
00:06:39,857 --> 00:06:42,734
لقد تفوق أداء قسمي
الجميع.
92
00:06:42,818 --> 00:06:43,985
الأقدمية.
93
00:06:44,820 --> 00:06:46,404
أعتقد أن هذا ما كان عليه.
94
00:06:48,198 --> 00:06:52,076
أنا متأكد من أن هذا ما كان عليه.
الأقدمية. نعم.
95
00:06:52,745 --> 00:06:56,123
هل تقصد أن تقول لي ذلك
عندما تقارن الإنتاجية--
96
00:06:56,206 --> 00:06:57,207
ديك!
97
00:06:57,875 --> 00:07:00,919
هل تمانع إذا لم نذهب
في كل هذا الهراء الآن؟
98
00:07:01,670 --> 00:07:04,381
بصراحة، أنا محرج قليلاً.
99
00:07:05,007 --> 00:07:06,842
ولقد تلطخت يدي بالدماء.
100
00:07:08,218 --> 00:07:09,510
الكثير من الدم.
101
00:07:14,808 --> 00:07:16,100
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
102
00:07:33,535 --> 00:07:34,452
[يضرب الباب]
103
00:07:35,287 --> 00:07:36,371
السيد هاربر؟
104
00:07:37,206 --> 00:07:38,665
يجب أن أعود إليك.
105
00:07:40,000 --> 00:07:43,670
أريد فقط أن أقول،
أنا آسف جدًا لأنك ستتركنا.
106
00:07:45,381 --> 00:07:46,507
حسنا، شكرا لك.
107
00:07:46,590 --> 00:07:49,384
هل أخبرك السيد بلانشارد عن السيارة؟
108
00:07:50,010 --> 00:07:52,971
-أي سيارة؟
-سيارة الشركة التي كنت تستخدمها.
109
00:07:53,055 --> 00:07:55,849
يمكنك الاحتفاظ باستخدامه
لمدة اسبوعين.
110
00:07:55,933 --> 00:07:57,142
أليس هذا مدروس؟
111
00:07:57,518 --> 00:08:00,938
ولكن يجب أن يكون لدينا شركتك
بطاقات الائتمان الآن، من فضلك.
112
00:08:06,902 --> 00:08:09,070
وداعا، السيد هاربر.
113
00:08:13,993 --> 00:08:15,494
[الطرق بالكسارة]
114
00:08:27,131 --> 00:08:28,757
جين!
115
00:08:33,554 --> 00:08:35,347
مهلا، ما هذا؟
116
00:08:35,431 --> 00:08:37,307
هذا أمر مؤلم.
117
00:08:47,484 --> 00:08:48,943
جين.
118
00:08:49,361 --> 00:08:50,362
جين!
119
00:08:51,780 --> 00:08:55,200
-مهلا، جين!
- أهلاً عزيزتي، لقد عدت مبكراً.
120
00:08:55,284 --> 00:08:58,996
-[ديك] يجب أن أتحدث معك.
-يجب أن أتحدث إليك يا سيد هاربر.
121
00:08:59,538 --> 00:09:01,998
الدفعة الثانية
المستحقة على حمام السباحة.
122
00:09:03,417 --> 00:09:04,418
بيلي!
123
00:09:06,628 --> 00:09:09,464
بيلي، هل ستحصل على صديقك؟
من الاسمنت!
124
00:09:11,884 --> 00:09:13,510
-لقد تم طردي.
-هاه؟
125
00:09:13,594 --> 00:09:15,762
[صراخ] لقد تم طردي.
126
00:09:21,101 --> 00:09:21,976
[صافرة النفخ]
127
00:09:31,779 --> 00:09:33,155
يا عزيزي.
128
00:09:33,238 --> 00:09:34,948
ماذا قلت؟
129
00:09:36,200 --> 00:09:37,576
قال إنه متعب.
130
00:09:39,870 --> 00:09:43,373
-يا سيد هاربر، لقد تم طردك اليوم.
-نعم.
131
00:09:45,334 --> 00:09:47,794
-أي برج أنت؟
-هاه؟
132
00:09:47,878 --> 00:09:50,380
- اه...
-إنه برج الدلو.
133
00:09:51,256 --> 00:09:53,800
أيها اللقيط الفقير. كنت أعرف.
134
00:09:54,343 --> 00:09:55,635
يا لها من مشكلة.
135
00:09:56,386 --> 00:10:00,306
المريخ في اقتران مباشر
مع زحل.
136
00:10:01,141 --> 00:10:02,267
[آهات]
137
00:10:02,351 --> 00:10:05,479
إنه وقت عصيب بالنسبة لنا برج الدلو.
138
00:10:05,562 --> 00:10:09,440
أنت تعرف تلك الفاتورة التي أعطيتك إياها،
للمسبح الدفعة الثانية؟
139
00:10:09,525 --> 00:10:11,443
سأعطيك حتى الأربعاء المقبل.
140
00:10:11,819 --> 00:10:12,945
همم.
141
00:10:14,780 --> 00:10:15,822
[صافرة النفخ]
142
00:10:29,211 --> 00:10:31,755
[ديك] آه. اسبيرانزا.
143
00:10:32,005 --> 00:10:33,256
لا جينا جاهز.
144
00:10:33,340 --> 00:10:35,175
-شكرًا لك.
-شكرًا.
145
00:10:36,176 --> 00:10:39,679
-مم.
-لا أستطيع أن أصدق أن تشارلي طردك.
146
00:10:39,763 --> 00:10:42,932
-تشارلي طردني.
- فأر قذر.
147
00:10:43,684 --> 00:10:46,561
بعد كل سنوات من معسر القاع
أخذت منه.
148
00:10:46,895 --> 00:10:49,647
هل هذا يعني أننا سنفعل
يكون فقيرا، مثل آل والتون؟
149
00:10:51,233 --> 00:10:52,943
لا يا بيلي، لا يحدث ذلك.
150
00:10:54,194 --> 00:10:56,446
ماذا سنفعل بشأن المسبح؟
151
00:10:58,282 --> 00:10:59,741
سوف نقوم بإنهائه أولاً
152
00:11:02,161 --> 00:11:03,453
لن نقوم بتسخينه.
153
00:11:04,496 --> 00:11:06,080
ليس قبل أن تحصل على وظيفة أخرى.
154
00:11:06,165 --> 00:11:08,417
كيف سنسبح في المسبح
إذا كان الجو باردا؟
155
00:11:08,500 --> 00:11:11,044
بيلي على حق.
ماذا سيقول الجيران
156
00:11:11,128 --> 00:11:14,256
إذا لم يروا البخار
الخروج من حمام السباحة لدينا في ليلة باردة؟
157
00:11:14,339 --> 00:11:16,382
أنا أقوم ببعض الاقتصادات
هنا.
158
00:11:16,466 --> 00:11:19,719
-بيلي، سوف نتخلى عن دروس التزلج لدينا.
-إله!
159
00:11:19,803 --> 00:11:23,264
- لا مزيد من النبيذ الفرنسي في المنزل، يا سيدي.
-يا إلهي!
160
00:11:24,308 --> 00:11:26,351
وسوف أسقط
نادي كتاب الشهر.
161
00:11:27,102 --> 00:11:28,561
ماذا عن مجموعة الطبول الخاصة بي؟
162
00:11:29,104 --> 00:11:31,189
العائلة، كل شيء سيكون على ما يرام.
163
00:11:31,273 --> 00:11:33,775
لا يوجد شيء على الاطلاق
للقلق.
164
00:11:37,779 --> 00:11:41,407
خذ تلك الأشياء هناك.
أنت، في الشاحنة، شاهد تلك النباتات!
165
00:11:41,491 --> 00:11:43,951
هذه الأشياء تذهب أيضا.
خذ الأمور بسهولة هناك.
166
00:11:44,036 --> 00:11:45,620
مشاهدة تلك الجذور على هذا الشيء.
167
00:11:45,704 --> 00:11:48,748
مهلا، تلك النباتات سترتفع بعد ذلك أيضا، حسنا؟
168
00:11:50,876 --> 00:11:53,378
-أوقفه!
-مرحبا سيدة هاربر.
169
00:11:53,754 --> 00:11:54,796
هذا يذهب بعد ذلك.
170
00:11:54,880 --> 00:11:57,382
ما في سبيل الله
هل تعتقد أنك تفعل؟
171
00:11:57,466 --> 00:11:59,426
هل حصلت على إشعارنا، سيدة هاربر؟
172
00:11:59,509 --> 00:12:03,596
-نعم. لقد أرسلت لك شيكاً.
- نطاط، نطاط. هذا شقي.
173
00:12:04,306 --> 00:12:06,599
مهلا، مشاهدة تلك النباتات!
مشاهدة تلك الاشياء.
174
00:12:06,683 --> 00:12:09,477
-احصل عليه هناك.
-سأعطيك شيكًا آخر.
175
00:12:09,561 --> 00:12:11,646
تم ارتجاع شيكين بالفعل،
السيدة هاربر.
176
00:12:12,981 --> 00:12:16,484
حملتك أمك تسعة أشهر
لكننا سنحملك لشخصين فقط.
177
00:12:17,110 --> 00:12:18,111
مسح هذا البنك قبالة.
178
00:12:18,195 --> 00:12:22,240
فقط لأن البنك ارتكب خطأ
ليس هناك سبب للمجيء لحفر شجرتي!
179
00:12:22,324 --> 00:12:24,326
-اعذرني.
-ليس لك. لنا.
180
00:12:24,409 --> 00:12:26,661
ونضع هذه الأشياء فيه،
الآن سنقوم بتمزيقها.
181
00:12:26,745 --> 00:12:27,829
شاهده.
182
00:12:27,913 --> 00:12:31,082
إذا كنت لا تريد أن تفقد قميصك،
لا تضعه على الكفة.
183
00:12:31,166 --> 00:12:32,834
أنت تستخدم تكتيكات الجستابو.
184
00:12:32,918 --> 00:12:34,920
هذا مستحيل. أنا يهودي.
185
00:12:37,297 --> 00:12:40,717
مهلا، شاهد تلك النباتات هناك.
هيا، شاهد جذورهم.
186
00:12:40,801 --> 00:12:43,970
يمين. أخرج كل هذه الشجيرات،
كل هذه الأشجار،
187
00:12:44,054 --> 00:12:48,183
كل شيء هناك،
كل الحشائش الفاسدة في هذه الحديقة بأكملها.
188
00:12:48,267 --> 00:12:52,562
تعال الى هنا. هل يمكنك إزالة هذا
بضع القصبة الهوائية أو ما يطلق عليه.
189
00:12:52,646 --> 00:12:56,024
ليس هذا ما أمرنا به
وقلت لك ذلك منذ شهر.
190
00:12:56,650 --> 00:13:00,528
هل تصدق هذا؟ قلت لهم
نزرع ما نريد أو نستعيده كله.
191
00:13:00,612 --> 00:13:03,615
-ما التمزق.
-هذا صحيح. نشمر العشب.
192
00:13:03,699 --> 00:13:07,369
أنا لا أحب العشب أيضًا.
يتمتع AstroTurf بحياة أكثر من هذه الأشياء.
193
00:13:08,704 --> 00:13:11,832
لن تعمل أبدا
في هذا الحي مرة أخرى!
194
00:13:18,046 --> 00:13:21,382
- أهلاً يا أمي، لقد كنتِ رائعة.
-هل تعتقد ذلك يا فتى؟
195
00:13:21,466 --> 00:13:22,341
مم-هم.
196
00:13:23,719 --> 00:13:26,346
-ماذا تريد؟
-أريد النباتات في الداخل.
197
00:13:26,513 --> 00:13:28,806
خطوة واحدة في هذا المنزل،
سأتصل بالشرطة.
198
00:13:28,974 --> 00:13:30,976
ما زلت أريد النباتات.
199
00:13:36,732 --> 00:13:37,983
قاتمة جدا ، هاه؟
200
00:13:38,567 --> 00:13:41,069
ماذا سنقول لأبي
عندما يعود الى المنزل؟
201
00:14:03,759 --> 00:14:04,634
حسنا...
202
00:14:05,969 --> 00:14:08,262
هل ستخبرني بمدى سوء الأمور؟
203
00:14:08,347 --> 00:14:10,891
أم أنك ستنتظر
لكي يسقط السقف؟
204
00:14:10,974 --> 00:14:13,267
انها حقا ليست سيئة كما تبدو.
205
00:14:13,352 --> 00:14:15,812
لا يوجد شيء سيء مثل هذا يبدو.
206
00:14:16,271 --> 00:14:18,523
ليس لدينا أي دخل
أو أي أصول.
207
00:14:18,607 --> 00:14:20,650
ماذا تقصد،
ليس لدينا أي أصول؟
208
00:14:20,734 --> 00:14:22,944
بخلاف الشمس في الصباح
والقمر في الليل .
209
00:14:23,028 --> 00:14:24,821
لقد حصلنا على هذا المنزل.
210
00:14:24,905 --> 00:14:27,073
نحن مدينون بمبلغ 77000 دولار
في هذا المنزل، ديك.
211
00:14:27,157 --> 00:14:29,284
إذا ماتت الآن،
كيف يمكنني سدادها؟
212
00:14:29,368 --> 00:14:30,619
خارج التأمين.
213
00:14:30,702 --> 00:14:33,121
ليس لدينا أي.
لقد اقترضت مقابل ذلك.
214
00:14:33,205 --> 00:14:35,457
صحيح، صحيح، صحيح. لقد نسيت.
215
00:14:35,540 --> 00:14:37,875
هذا أمر مثير للسخرية.
لن أموت الليلة.
216
00:14:37,959 --> 00:14:39,543
لا أعرف. الليل شاب.
217
00:14:39,628 --> 00:14:42,047
من المريح معرفة ذلك
عندما تصبح الأمور صعبة،
218
00:14:42,130 --> 00:14:44,549
سأجعلك تقف خلفي
مع اختيار الجليد.
219
00:14:44,633 --> 00:14:47,469
لقد كنت تعيش حياة سرية
لهذه السنوات الأخيرة.
220
00:14:47,552 --> 00:14:51,472
على سبيل المثال، ما هي
"سندات البلدية المضمونة"؟
221
00:14:51,556 --> 00:14:55,101
لا أعرف. لقد راهنت على بعض الأشياء
بالنسبة لنا، وخسرت. أنا آسف.
222
00:14:55,185 --> 00:14:57,145
لقد راهنت. لقد خسرت. ماذا عني؟
223
00:14:57,229 --> 00:15:00,482
لقد راهنت وخسرت ولم أفعل
حتى الحصول على فرصة للعب.
224
00:15:00,565 --> 00:15:02,441
لم أشاهد حتى.
225
00:15:02,526 --> 00:15:05,654
اهتمامك بالاقتصاد
كان يقتصر على جزء الإنفاق.
226
00:15:05,737 --> 00:15:08,740
لقد فكرت دائما فيك
مسؤول تنفيذي مسؤول في مجال الطيران.
227
00:15:08,824 --> 00:15:12,077
من كان يعلم أنك كذلك
التيفوئيد ماري من التمويل العالي.
228
00:15:12,160 --> 00:15:15,454
لو كنت قد استشارتك،
لم أكن لأفقد وظيفتي.
229
00:15:15,539 --> 00:15:17,707
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل ما هو أفضل،
تولي.
230
00:15:17,791 --> 00:15:19,667
سيكون من الصعب القيام بذلك بشكل أسوأ.
231
00:15:19,751 --> 00:15:22,754
تفضل، كن ضيفي. كل شيء لك.
232
00:15:22,838 --> 00:15:24,673
فكرتي ذاتها.
233
00:15:24,756 --> 00:15:28,009
وأول عمل لي كمخرج
لاقتصاد الأسرة
234
00:15:28,093 --> 00:15:30,637
-هو أن يضعك على بدل.
-على ماذا؟
235
00:15:30,720 --> 00:15:34,765
ما المجنون الذي ينفق 1000 دولار على الغداء
عندما يكون عاطلا عن العمل وفي الديون؟
236
00:15:34,850 --> 00:15:37,894
النوع الذي يعرف أنك لا تستطيع
احصل على وظيفة إذا كنت تبدو كالخاسر.
237
00:15:37,978 --> 00:15:41,523
لو كنت داينرز كلوب، سأحصل على البرونزية
المعدة ووضعها في قاعة الشهرة.
238
00:15:41,606 --> 00:15:42,690
النقطة رقم اثنين.
239
00:15:42,858 --> 00:15:46,444
مهمتك هي الحصول على ختم الغذاء
برنامج ابحث عن عمل في مجالك--
240
00:15:46,528 --> 00:15:51,028
معذرة، لماذا لا أحصل على وظيفة "وظيفة"؟
مثل سائق الحافلة أو النادل؟
241
00:15:51,533 --> 00:15:53,618
إذا لم نكن فخورين جدًا
للذهاب على الرفاهية--
242
00:15:53,702 --> 00:15:56,037
-لا نستطيع تحمله.
-لا تستطيع تحمله؟
243
00:15:56,121 --> 00:15:59,749
يمكنك كسب المزيد من المال على
البطالة في تلك الوظائف.
244
00:16:00,375 --> 00:16:02,293
وظيفتي هي الحصول على وظيفة "وظيفة".
245
00:16:03,211 --> 00:16:06,631
-هل ستحصل على وظيفة؟
-مممم. نعم. لا يصدق كما قد يبدو.
246
00:16:08,091 --> 00:16:10,301
هل لي أن أسأل--لا جريمة، مانع لك.
247
00:16:10,385 --> 00:16:12,136
ما الذي تعتقد أنك مؤهل للقيام به؟
248
00:16:12,220 --> 00:16:14,305
أمين الخزانة
يبدو أنه ممتلئ.
249
00:16:14,389 --> 00:16:18,101
-يجب أن يكون هناك الكثير من الأشياء التي يمكنني القيام بها.
-لم تعمل يوماً في حياتك.
250
00:16:18,185 --> 00:16:20,604
لا يمكنك الكتابة،
ولا يمكنك أن تأخذ الاختصار.
251
00:16:21,062 --> 00:16:22,563
أنا خريج جامعي.
252
00:16:23,398 --> 00:16:25,733
ذكي إلى حد معقول.
ليس غير جذاب تماما.
253
00:16:25,817 --> 00:16:28,152
نعم، ولكن هل ستكون سعيدا؟
كونها عاهرة؟
254
00:16:28,236 --> 00:16:30,446
[تشغيل موسيقى الجاز عبر صندوق الموسيقى]
255
00:16:30,530 --> 00:16:34,200
الوظائف الوحيدة التي تعتبرني
مؤهلين لسكرتيرة وعاهرة.
256
00:16:34,284 --> 00:16:36,661
أنت لست مؤهلاً لتكون سكرتيرًا.
257
00:16:42,918 --> 00:16:44,586
يا لها من مقابلة.
258
00:16:45,086 --> 00:16:48,589
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، والعسل.
إنها المرة الأولى فقط.
259
00:16:48,673 --> 00:16:52,134
أعتبرها صعبة للغاية؟ أبدأ يوم الاثنين.
260
00:16:52,219 --> 00:16:53,803
هذا رائع.
261
00:16:54,638 --> 00:16:56,222
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
262
00:17:20,330 --> 00:17:23,082
[رنين الجرس]
263
00:17:27,420 --> 00:17:30,214
- انتهى الخط بعدي يا سيد.
-آسف.
264
00:17:35,595 --> 00:17:37,930
- هذه بدلة جميلة يا سيد.
-شكرًا لك.
265
00:17:38,014 --> 00:17:40,683
لديك بعض الأعصاب
المجيء إلى هنا يرتدي مثل هذا.
266
00:17:40,767 --> 00:17:44,187
الناس هنا بحاجة إلى هذه الأموال.
هذه ليست رحلة ممتعة.
267
00:17:46,815 --> 00:17:49,651
مرحبًا، أنت السيد هاربر، أليس كذلك؟
تافت للطيران.
268
00:17:49,734 --> 00:17:52,486
-نعم.
-أنا راؤول إستيبان. يتذكر؟
269
00:17:52,571 --> 00:17:55,490
كنت في قسم صيانة تافت.
اعتدت أن أفعل مكتبك.
270
00:17:55,574 --> 00:17:58,243
-بالتأكيد راؤول. من الجميل أن أراك.
-كيف حالك يا رجل؟
271
00:17:58,326 --> 00:18:00,703
مهلا، لقد قاموا بتعليبك أيضا، هاه؟
272
00:18:00,787 --> 00:18:02,830
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
273
00:18:02,914 --> 00:18:04,790
-أول مرة هنا؟
-اللعنة الحق.
274
00:18:04,874 --> 00:18:08,127
يا رجل، هل أنت محظوظ؟
سأعتني بك.
275
00:18:08,211 --> 00:18:10,922
-Mi casa, su casa. هل تعلم؟
-بالتأكيد.
276
00:18:11,006 --> 00:18:13,133
أول شيء، أنت في الخط الخطأ.
277
00:18:13,216 --> 00:18:15,384
-خط خاطئ.
-سأفقد مكاني هنا.
278
00:18:15,552 --> 00:18:17,762
المعلومات، يجعلونك تنتظر
في الخط ساعتين
279
00:18:17,846 --> 00:18:20,515
كل ما يفعلونه هو أن يخبروك
لملء واحدة من هذه.
280
00:18:20,599 --> 00:18:22,851
سأعتني بك،
لا مشكلة.
281
00:18:27,439 --> 00:18:29,899
سأقوم بإجراء عملية جراحية
في شهر.
282
00:18:29,983 --> 00:18:32,110
كما تعلمون، العملية.
283
00:18:32,193 --> 00:18:35,863
وقال المحلل الخاص بي أنه ينبغي علي ذلك
البدء في إجراء التعديل.
284
00:18:35,947 --> 00:18:38,699
وحسنًا، لهذا السبب طردوني.
285
00:18:38,783 --> 00:18:43,283
لارتداء ماكسي رمادي أكثر رزانة
مع طقم مزدوج من الكشمير المطابق.
286
00:18:43,455 --> 00:18:46,958
-إنها هنا في الرسالة من المحلل الخاص بي.
-دعني أتحقق من ذلك.
287
00:18:47,042 --> 00:18:49,502
ربما ينبغي علينا اختيار سطر آخر،
ماذا تقول؟
288
00:18:49,586 --> 00:18:52,505
إسمع يا رجل، إنه ليس عرقاً.
لن يزعجوك.
289
00:18:52,589 --> 00:18:55,216
انظر إلى ما تقوله بطاقتك.
مسؤول تنفيذي في مجال الطيران.
290
00:18:55,300 --> 00:18:57,343
نعم، ولكنني لم أعد كذلك.
291
00:18:57,427 --> 00:19:00,054
هنا يا رجل، أنت ما كنت عليه.
292
00:19:00,138 --> 00:19:03,015
سوف تحصل على 104 دولارات في الأسبوع.
كل ما أحصل عليه هو 50
293
00:19:03,099 --> 00:19:04,558
أنت أفضل رجل هنا.
294
00:19:04,643 --> 00:19:06,895
إنهم لن يعبثوا
مع رجل مثلك. لا مشكلة.
295
00:19:08,688 --> 00:19:12,024
لماذا يجب أن أرى المشرف؟
كل شيء في غاية البساطة.
296
00:19:12,108 --> 00:19:13,567
أنا آسف.
297
00:19:14,027 --> 00:19:17,238
حسنًا. تبادل لاطلاق النار.
298
00:19:22,452 --> 00:19:26,330
لقد رأيت بعض الفاكهة في يومي،
لكنه حقا يأخذ الكعكة، هاه؟
299
00:19:26,414 --> 00:19:28,207
ليس حقيقيًا.
300
00:19:28,291 --> 00:19:31,460
تعال. هذا هو الأكثر اشتعالا
شاذ رأيت من أي وقت مضى.
301
00:19:32,462 --> 00:19:35,214
في المقام الأول، هو متحول جنسيا.
302
00:19:35,298 --> 00:19:37,800
ليس ثمرة، وليس شاذًا،
ولا حتى مثلي الجنس.
303
00:19:37,884 --> 00:19:42,384
لديه العقل والروح والرغبات
امرأة مسجونة في جسد رجل.
304
00:19:44,265 --> 00:19:46,475
والآن ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟
305
00:19:49,479 --> 00:19:50,771
اه...
306
00:19:52,482 --> 00:19:54,525
-شكرا لك.
-يا إلهي.
307
00:19:56,236 --> 00:19:57,654
طاب مساؤك.
308
00:19:58,238 --> 00:20:00,198
[جين] هل أنت مستاءة من أنني حصلت على وظيفة؟
309
00:20:00,281 --> 00:20:02,366
[ديك] لا تكن سخيفا.
310
00:20:03,785 --> 00:20:05,036
[يلهث الكلب]
311
00:20:05,120 --> 00:20:06,746
[جين] لا يجب أن تشعري بالتهديد--
312
00:20:06,830 --> 00:20:08,998
[ديك] انظر، أنا لا أكرهك
الحصول على وظيفة.
313
00:20:09,082 --> 00:20:12,627
-أنا سعيد لأنك حصلت على وظيفة.
-[جين] أستطيع أن أعرف ذلك من خلال صراخك.
314
00:20:12,711 --> 00:20:15,922
[ديك] أنا أصرخ لأن لدي
المقابلة الساعة 9 صباحا
315
00:20:16,005 --> 00:20:19,049
حول قسائم الطعام،
وأريد الحصول على بعض النوم.
316
00:20:19,134 --> 00:20:23,471
أو ربما، منذ أن غزت
في عالم الأعمال، نحن لسنا في حاجة إليها.
317
00:20:23,555 --> 00:20:25,890
اعتقدت أنك ستذهب اليوم
للحصول على طوابع الغذاء.
318
00:20:25,974 --> 00:20:28,935
جين، أنت فقط لا تفعل ذلك
الحصول على طوابع الغذاء.
319
00:20:29,018 --> 00:20:32,396
أنت لا تأتي من الشارع
وأقول "أريد قسائم الطعام"
320
00:20:32,480 --> 00:20:33,898
ويعطونك بعض.
321
00:20:33,982 --> 00:20:37,610
يحدث أن يكون الأمر صعبًا للغاية
وعملية معقدة.
322
00:20:37,694 --> 00:20:40,655
-أنا متأكد من أنك تستطيع التعامل مع ذلك، عزيزتي.
-لا أعرف.
323
00:20:40,739 --> 00:20:44,242
تحصل على هذه الوظيفة
ربما أفسدت أهليتنا.
324
00:20:48,496 --> 00:20:50,456
سبوت، هل ستصمت.
325
00:20:53,835 --> 00:20:58,335
كلها سياسة يا رجل. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن ذلك. تعال.
326
00:20:58,423 --> 00:21:00,174
[تشغيل موسيقى الروك عبر مكبرات الصوت]
327
00:21:01,801 --> 00:21:03,427
[الثرثرة غير واضحة]
328
00:21:09,058 --> 00:21:09,933
اه.
329
00:21:11,478 --> 00:21:12,770
نعم. لذا؟
330
00:21:12,854 --> 00:21:14,355
يأتي رجل إلى منزلك..
331
00:21:14,439 --> 00:21:17,150
انتظر ثانية.
رجل يأتي إلى منزلي؟
332
00:21:17,233 --> 00:21:18,901
يريد أن يرى
حيث عليك طهي الطعام
333
00:21:18,985 --> 00:21:22,363
وإذا كنت تقول الحقيقة حول
كم من الناس يعيشون هناك.
334
00:21:22,447 --> 00:21:24,323
حسنًا.
رجل يأتي إلى منزلي.
335
00:21:24,407 --> 00:21:26,951
أولا، عليك ملء النماذج.
أخبره عن الأشكال.
336
00:21:27,035 --> 00:21:28,244
ماذا عن الأشكال؟
337
00:21:28,328 --> 00:21:31,998
ومن ثم، يمكنك شراء قسائم،
الذي تأخذه إلى مكان يبيع، اه--
338
00:21:32,081 --> 00:21:33,874
[كلاهما يتحدثان بالإسبانية]
339
00:21:33,958 --> 00:21:35,209
هل يضعونني على؟
340
00:21:35,293 --> 00:21:37,753
مهلا، تريد أن تعرف
كيفية الحصول على طوابع الغذاء، أليس كذلك؟
341
00:21:37,837 --> 00:21:39,463
-نعم.
-نحن نحاول أن نشرح.
342
00:21:39,547 --> 00:21:42,550
ما رأيك،
هل هو عشاء لشخصين في Trader Vic's؟
343
00:21:43,593 --> 00:21:47,346
حسنًا. وهكذا بعد الزيارات
وبعد الاستمارات كم أحصل؟
344
00:21:47,430 --> 00:21:50,057
اعذرني. انا ذاهب لشرح.
345
00:21:56,523 --> 00:21:59,067
الآن، عليك أن تضع أسفل
لديك زوجة واحدة وطفل واحد فقط؟
346
00:21:59,150 --> 00:22:01,819
نعم. أي منكم يا رفاق
حصلت على أكثر من زوجة؟
347
00:22:01,903 --> 00:22:03,529
أعطيه زوجة واحدة وطفلا واحدا.
348
00:22:04,531 --> 00:22:07,325
زوجة واحدة وطفل واحد.
349
00:22:07,492 --> 00:22:10,203
وأنت تحصل
البطالة الخاصة بك الآن، أليس كذلك؟
350
00:22:10,578 --> 00:22:12,997
-[ديك] كم أتقاضى؟
-تحصل على 108 دولارات بقيمة شهرية.
351
00:22:13,081 --> 00:22:14,457
الهجرة!
352
00:22:15,708 --> 00:22:16,917
هيا! دعنا نذهب!
353
00:22:17,001 --> 00:22:18,335
[الرجال يصرخون]
354
00:22:19,921 --> 00:22:21,255
شيء قلته؟
355
00:22:21,339 --> 00:22:24,550
لا، فقط شرطة الهجرة
القادمة للتحقق من الأمور.
356
00:22:24,634 --> 00:22:25,676
اه.
357
00:22:28,513 --> 00:22:31,641
مهلا، فرانسيسكو،
دوس سيرفيزاس، من أجل صالح.
358
00:22:33,852 --> 00:22:36,104
حسنًا يا بونشو
دعونا نرى بطاقة الهجرة الخاصة بك.
359
00:22:36,187 --> 00:22:38,647
-هاه؟
-لا تلعب الألعاب. بطاقتك.
360
00:22:38,731 --> 00:22:42,067
مرحبًا، إنه مدير تنفيذي في مجال الطيران.
يرسل الناس إلى القمر.
361
00:22:42,151 --> 00:22:46,029
نعم، وأنا فلاش جوردون.
بطاقة الهجرة.
362
00:22:46,114 --> 00:22:48,741
بطاقة الهجرة?
ما أنت أيها المجنون؟
363
00:22:48,825 --> 00:22:51,285
-هل حصلت على تلك البيرة؟
- بادي، أنت ذاهب إلى وسط المدينة.
364
00:22:51,369 --> 00:22:53,537
أنا لست صديقك،
وأنا لا أتكلم الاسبانية.
365
00:22:53,621 --> 00:22:56,999
-هذا ما يقولونه جميعا.
لأنني قلت cerveza وpor Favor?
366
00:22:57,083 --> 00:23:00,211
الجميع يقول صالح.
ماذا عن "vaya con Dios"؟
367
00:23:03,631 --> 00:23:05,507
بولا، ليس لدي نفس الأحذية.
368
00:23:05,592 --> 00:23:08,595
عزيزتي، إنهم كذلك دائمًا
إرسال عدم التطابقات.
369
00:23:08,678 --> 00:23:11,931
-أين الكاذبون؟
-في الصندوق هناك على الكرسي.
370
00:23:13,224 --> 00:23:16,185
مجرد عصا هذا في كعبك.
هذا يجب أن يفعل ذلك.
371
00:23:16,269 --> 00:23:20,769
ولا تقلق. بعد كل شيء، النمذجة
ليس أكثر من المشي المنظم.
372
00:23:21,232 --> 00:23:23,734
-هاي، أنت قادم. تعال.
-أوه!
373
00:23:23,818 --> 00:23:25,361
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]
374
00:23:34,704 --> 00:23:35,955
—[مزقت]
—أوه.
375
00:23:52,347 --> 00:23:53,681
أنا آسف جدا.
376
00:23:55,391 --> 00:23:56,934
بكم هذا لو سمحت؟
377
00:23:57,018 --> 00:24:00,563
- 185 دولارًا.
-185.
378
00:24:01,522 --> 00:24:03,357
ملكة جمال.
379
00:24:03,441 --> 00:24:05,651
بكم هذا الفستان؟
380
00:24:05,777 --> 00:24:08,946
إنه ثوب نوم. لا أعرف
على أية حال، بالرغم من ذلك. أنا آسف.
381
00:24:09,030 --> 00:24:11,115
أنت لا تعرف؟ يا له من كلوتز.
382
00:24:24,963 --> 00:24:26,381
من هي؟
383
00:24:26,464 --> 00:24:29,550
بعض الأصدقاء
من منسقي الأزياء.
384
00:24:36,808 --> 00:24:38,184
[صرخات]
385
00:24:40,895 --> 00:24:42,396
[الجميع يصرخون]
386
00:25:10,341 --> 00:25:12,009
مرحبا جين.
387
00:25:12,427 --> 00:25:14,595
يا إلهي، ديك!
ماذا فعلت؟
388
00:25:14,679 --> 00:25:16,931
رجل يدعى جيم ويكس
يأتي لتناول طعام الغداء.
389
00:25:17,015 --> 00:25:19,350
يريد أن يتحدث معي عن وظيفة.
390
00:25:19,934 --> 00:25:22,770
-من أين حصلت على المال؟
-لدي أصدقاء.
391
00:25:22,854 --> 00:25:24,772
سنخبره أنك تتبع نظامًا غذائيًا.
392
00:25:25,356 --> 00:25:27,358
لماذا لا نخبره أنك تتبع نظامًا غذائيًا؟
393
00:25:27,442 --> 00:25:29,986
هذا ليس ممتعاً يا جين. هذا أمر خطير.
394
00:25:31,404 --> 00:25:33,489
هل تعتقد حقا
سيعرض عليك وظيفة؟
395
00:25:33,573 --> 00:25:36,492
طالما أنه يعتقد أنني لست بحاجة إلى واحدة.
أنا أعرف هؤلاء الأوغاد.
396
00:25:37,410 --> 00:25:39,161
أوه. [الهمهمات]
397
00:25:39,245 --> 00:25:42,957
-[ديك يضحك]
-هذا مضحك. هذا مضحك.
398
00:25:43,041 --> 00:25:44,834
ماذا ستفعل؟
399
00:25:45,168 --> 00:25:48,087
-حسنا ما هو؟
-تبول الإسكيمو.
400
00:25:48,171 --> 00:25:50,464
التبول الإسكيمو.
401
00:25:52,091 --> 00:25:54,051
جين، إنه جميل للغاية.
402
00:25:54,135 --> 00:25:56,929
أتمنى فقط أن يكون لديك
انضم إلينا، هذا كل شيء.
403
00:25:58,514 --> 00:26:00,641
هل هذا مضحك.
404
00:26:00,725 --> 00:26:03,185
هل يمكننا تناول بعض القهوة
في غرفة المعيشة؟
405
00:26:03,269 --> 00:26:04,561
بالتأكيد.
406
00:26:05,772 --> 00:26:09,066
-هل نقوم بالإصلاح يا جيم؟
-أعتقد أن هذه فكرة جحيم.
407
00:26:11,277 --> 00:26:13,696
-هذا مضحك جداً.
-اجعل نفسك مرتاحًا.
408
00:26:13,780 --> 00:26:15,740
شكرًا لك. أنا أحب منزلك.
409
00:26:15,823 --> 00:26:18,659
انها صلبة. إنه منزل حقيقي.
ليس كثيرا.
410
00:26:18,743 --> 00:26:20,161
شكرا لك جيم.
411
00:26:20,244 --> 00:26:21,954
-نحن نحب ذلك.
-شكرًا لك.
412
00:26:22,038 --> 00:26:25,124
إنها تميل إلى النمو
حصر قليلا. أنت تعرف؟
413
00:26:25,208 --> 00:26:26,792
أوه، أنا أفعل. أفعل. أفعل.
414
00:26:28,336 --> 00:26:31,714
انظر يا ديك، لن أفعل
فاز حول الأدغال معك.
415
00:26:31,798 --> 00:26:33,424
نحن نحبك.
416
00:26:33,508 --> 00:26:36,135
-نحن نحب أسلوبك.
-شكرا لك، جيم.
417
00:26:36,803 --> 00:26:39,472
-نحن نحب عقلك.
-شكرًا لك.
418
00:26:39,555 --> 00:26:42,516
لكننا لا نستطيع أن ندفع لك المال
لقد تم الحصول على تافت.
419
00:26:44,310 --> 00:26:46,145
ليس في الراتب المباشر، هذا هو.
420
00:26:48,481 --> 00:26:49,482
ثلاثون أنت.
421
00:26:50,858 --> 00:26:52,109
هذا هو أعلى لدينا.
422
00:26:53,528 --> 00:26:54,820
ثلاثون، إيه؟
423
00:26:58,032 --> 00:27:00,075
جي، أنا لا أعرف، جيم.
424
00:27:00,493 --> 00:27:04,121
حسنًا، إذا لعبت الكرة معنا،
السماء هي الحد.
425
00:27:04,205 --> 00:27:06,540
إنها جذابة يا جيم.
انها جذابة لعنة.
426
00:27:06,624 --> 00:27:10,169
لقد حصلت على عدة مكاوي في النار الآن،
وأود أن أفكر في ذلك.
427
00:27:10,253 --> 00:27:12,630
-أستطيع أن أفكر في ذلك؟
-بالتأكيد. فكر في الأمر.
428
00:27:12,713 --> 00:27:15,298
أنا لا أحاول أن أستعجلك.
لن أحلم به.
429
00:27:15,383 --> 00:27:17,510
[ديك] أود أن أفكر
الصورة الكاملة.
430
00:27:17,593 --> 00:27:22,093
[جيم] بالتأكيد، فكر في الصورة كاملة،
ولكن الدوائر المطبوعة، وليس السفن الصاروخية.
431
00:27:23,724 --> 00:27:28,224
جمع وتخزين المعلومات هنا
على الأرض الأم. هذا هو المستقبل.
432
00:27:28,771 --> 00:27:31,774
وأي رجل لديه فكر
433
00:27:31,858 --> 00:27:34,193
عن الصناعة في غضون عشر سنوات ...
434
00:27:34,360 --> 00:27:38,280
أي رجل يفكر في الغد
سوف نقول وداعا للفضاء اليوم.
435
00:27:40,741 --> 00:27:43,243
-ماذا تفعل؟
-أنا أغلق مصاريع.
436
00:27:43,327 --> 00:27:45,787
لماذا لا تأخذ السيد ويكس
لرؤية الفناء الخلفي.
437
00:27:45,872 --> 00:27:48,249
-الفناء الخلفي؟
-[رجل عبر مكبر الصوت] افتح الباب.
438
00:27:48,332 --> 00:27:52,627
أو سنقوم بالنفخ والنفخ
ونحن سوف نفجر منزلك.
439
00:27:54,213 --> 00:27:56,423
نريد النباتات الداخلية، ميتة.
440
00:27:56,507 --> 00:28:00,427
النباتات ليست مجانية لمجرد ذلك
أنها تنمو على الأشجار، ميتة.
441
00:28:00,511 --> 00:28:04,097
-أعلم أنك هناك، أيها الميت.
-عفوا يا جيم.
442
00:28:05,308 --> 00:28:08,352
[رجل] لا يمكنك شراء مصنع مطاط
مع فحص مطاطي، هاربر.
443
00:28:08,895 --> 00:28:10,938
أعلم أنك هناك، أيها القاتل.
444
00:28:11,105 --> 00:28:14,108
-ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
-لقد جئنا من أجل نباتاتنا.
445
00:28:14,192 --> 00:28:16,444
لدي اجتماع.
لا يمكنك الدخول الآن.
446
00:28:16,527 --> 00:28:19,446
لا أستطبع؟ حسنًا، تيبي.
447
00:28:19,614 --> 00:28:20,948
اعذرني.
448
00:28:24,035 --> 00:28:26,746
سألت "جين"
"هل تهتم بالكونياك؟"
449
00:28:26,829 --> 00:28:29,540
"نعم، شكرا جزيلا لك.
أريد واحدة بشدة."
450
00:28:31,375 --> 00:28:33,126
[تيبي] انتبهي لذلك يا سيدة.
451
00:28:38,841 --> 00:28:42,094
مهلا، إيغو، هل يمكنك أن تفعل شيئا
عن تلك الشجرة؟
452
00:28:42,178 --> 00:28:43,637
نعم يا سيدي.
453
00:28:52,897 --> 00:28:54,690
بعد الظهر، هاربر.
454
00:28:55,316 --> 00:28:56,442
مرحبا نيسبيت.
455
00:28:57,985 --> 00:29:02,485
لقد كانت الريح تهب على حديقتك
وتهب عليه في نوافذنا.
456
00:29:03,699 --> 00:29:05,534
انا ذاهب لبذرها.
457
00:29:09,038 --> 00:29:10,789
هل لديك بيع المرآب؟
458
00:29:11,832 --> 00:29:13,708
اه نعم. الصعاب والنهايات.
459
00:29:13,793 --> 00:29:17,087
مصنف، هاربر. Très déclassé.
460
00:29:17,171 --> 00:29:20,716
فهو يجلب كل الدهماء
في الحي. أنت تعرف ما أعنيه.
461
00:29:20,800 --> 00:29:22,176
[بوق بوق]
462
00:29:22,260 --> 00:29:24,095
[تشغيل موسيقى المارياتشي عبر الاستريو]
463
00:29:25,846 --> 00:29:28,932
يا رجل، الأوبرا
سيأتي إلى المدينة يوم الثلاثاء المقبل.
464
00:29:29,642 --> 00:29:32,728
-وماذا في ذلك؟
- إذن 40 دولارًا في الليلة يا رجل.
465
00:29:32,812 --> 00:29:34,647
-نقدي.
-هل يمكنك الغناء؟
466
00:29:34,730 --> 00:29:37,691
الجحيم، لا! كل ما تفعله هو الوقوف حولك
بينما يغنون.
467
00:29:37,775 --> 00:29:40,569
أحياناً، تحمل رمحاً،
أو أمسك الفيل.
468
00:29:40,653 --> 00:29:42,112
إنه أمر سهل حقًا يا رجل.
469
00:29:43,447 --> 00:29:46,741
معذرة، نيسبيت.
مسألة خاصة للمناقشة.
470
00:29:49,412 --> 00:29:52,540
- وماذا عن البطالة؟
-نحن لا نخبرهم يا رجل.
471
00:29:52,623 --> 00:29:55,542
-لنفترض أنهم اكتشفوا ذلك؟
-كيف سيكتشفون ذلك؟
472
00:29:55,668 --> 00:29:59,338
يدفعون لنا نقدا. ليس هناك أوراق.
من المستحيل أنهم سيكتشفون ذلك.
473
00:29:59,422 --> 00:30:02,049
تقصد أنني سأكون
منشار الرفاهية؟
474
00:30:02,133 --> 00:30:06,220
مهلا مهلا! إزميل الرفاهية عادل
بعض المتسكعين الذين لا يريدون العمل.
475
00:30:06,304 --> 00:30:07,305
نريد العمل.
476
00:30:07,388 --> 00:30:10,849
نعم، ولكن القواعد تقول أنك لا تستطيع ذلك
العمل وجمع البطالة.
477
00:30:10,933 --> 00:30:14,937
لا يمكنك دائمًا الالتزام بالقواعد.
هناك أوقات لتشغيل أعداد كبيرة.
478
00:30:15,021 --> 00:30:17,648
"عندما تكون في سياق
الأحداث البشرية..." هل تعلم؟
479
00:30:18,149 --> 00:30:20,109
ماذا عن الرجال
مثل روكفلر ودو بونت؟
480
00:30:20,192 --> 00:30:22,944
أعتقد أنهم سمحوا لبعض القواعد التافهة
تقف في الطريق؟
481
00:30:23,029 --> 00:30:26,032
هذا هو الانتشلادا كله
الذي جعل هذا البلد عظيما يا رجل.
482
00:30:27,283 --> 00:30:30,286
-لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.
-من الأفضل أن تبدأ.
483
00:30:30,369 --> 00:30:33,872
أنا لست منقّط الرعاية الاجتماعية،
ولا أنت.
484
00:30:33,956 --> 00:30:36,375
-أنا آسف.
-لا بأس يا رجل.
485
00:30:37,918 --> 00:30:39,711
[غناء]
486
00:31:03,611 --> 00:31:06,071
تبريده. تبريده. تبريده.
487
00:31:08,032 --> 00:31:10,951
[الغناء بالفرنسية]
488
00:31:25,341 --> 00:31:26,759
[الرجال يصرخون]
489
00:31:33,432 --> 00:31:35,559
تبريده. هذا يكفي.
انتظر دقيقة.
490
00:32:06,465 --> 00:32:08,675
إذن أنت لم تعمل الأسبوع الماضي
السيد هاربر؟
491
00:32:08,759 --> 00:32:11,094
-هذا صحيح.
-هذا مضحك.
492
00:32:11,178 --> 00:32:14,514
لقد اشتعلت تصرفاتك الغجرية
الليلة الأخرى. إلهي.
493
00:32:15,057 --> 00:32:17,309
من المؤسف أنني لن أراك
لمدة ثلاث سنوات.
494
00:32:18,727 --> 00:32:21,646
لا بطالة لمدة ثلاث سنوات.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
495
00:32:21,730 --> 00:32:24,691
انظر إلى الجانب الإيجابي.
كان من الممكن أن يرسلوك إلى السجن.
496
00:32:24,775 --> 00:32:28,069
البطالة هي كل ما لدينا.
ماذا سأقول لجين؟
497
00:32:28,154 --> 00:32:29,446
لن أخبرها.
498
00:32:32,658 --> 00:32:34,076
[يرن جرس الباب]
499
00:32:36,328 --> 00:32:38,955
-[امرأة] مرحباً عزيزتي.
-[جين] مرحبا أمي، كيف حالك؟
500
00:32:39,039 --> 00:32:42,792
[المرأة] نحن بخير يا عزيزتي.
من الجميل أن أراك.
501
00:32:42,877 --> 00:32:47,377
كيف مدروس منكم.
حسنًا، والدك ينتظر رؤيتك.
502
00:32:49,383 --> 00:32:51,885
-مرحبا يا أبي.
-أحضرت لنا جين بعض الزهور يا عزيزتي.
503
00:32:51,969 --> 00:32:53,470
مرحبا جين.
504
00:32:58,684 --> 00:33:01,561
-هل ترغبين بكوب من الشاي عزيزتي؟
- لا، شكراً يا أمي.
505
00:33:03,230 --> 00:33:04,439
هنا.
506
00:33:09,528 --> 00:33:14,028
لقد ناقشت مكالمتك الهاتفية مع
والدتك أمس، بعد أن أغلقت الخط.
507
00:33:14,783 --> 00:33:17,160
"ماذا تريد أن ترانا؟"
508
00:33:17,244 --> 00:33:19,329
-ألم أقل ذلك يا أمي؟
-نعم.
509
00:33:19,413 --> 00:33:22,165
شيء لا يمكنك مناقشته
قلت عبر الهاتف.
510
00:33:22,249 --> 00:33:24,918
-نعم. هذا صحيح يا أبي. أنا--
-حسنا...
511
00:33:25,669 --> 00:33:29,297
لقد ضيقت الأمر إلى ثلاثة احتمالات:
512
00:33:29,381 --> 00:33:33,134
الصحة أو العاطفة أو المال.
513
00:33:34,303 --> 00:33:37,723
دعونا نأخذ الصحة. هل هناك شخص مريض؟
514
00:33:38,390 --> 00:33:42,102
لا، لقد استبعدت ذلك بنفسي.
أتذكر بوضوح السؤال
515
00:33:42,186 --> 00:33:45,189
عن صحة الجميع،
وكانت إجابتك إيجابية.
516
00:33:45,272 --> 00:33:47,274
دون تردد.
517
00:33:47,858 --> 00:33:50,110
الذي يقودنا إلى...
518
00:33:50,444 --> 00:33:51,945
العاطفة.
519
00:33:52,571 --> 00:33:54,948
في عمرك، كناية عن الطلاق.
520
00:33:57,076 --> 00:34:00,454
حسنا، أنت لم تأتي لرؤيتنا
للحديث عن الزواج منه
521
00:34:00,538 --> 00:34:03,207
فلماذا يجب أن تأتي
للحديث عن الطلاق منه؟
522
00:34:03,749 --> 00:34:06,918
لا، يمكن التعامل مع الطلاق
في مكالمة هاتفية.
523
00:34:07,962 --> 00:34:09,004
لذا...
524
00:34:09,755 --> 00:34:10,797
إنه المال.
525
00:34:11,799 --> 00:34:14,593
أنت مفلس. هذا كل شيء، أليس كذلك؟
526
00:34:14,677 --> 00:34:17,096
من قال شارلوك هولمز من قبل
لقد ماتت، إيه يا أمي؟
527
00:34:17,179 --> 00:34:19,890
لقد كنت على حق يا أمي، إنهم مفلسون.
528
00:34:21,809 --> 00:34:24,520
ديك لم يكن لديه وظيفة
في أكثر من ثلاثة أشهر، يا أبي.
529
00:34:24,603 --> 00:34:26,730
لماذا لم تخبرنا من قبل يا عزيزي؟
530
00:34:26,814 --> 00:34:30,108
كنا على يقين من أنه يستطيع الحصول على وظيفة
ولا أريد أن أقلقك.
531
00:34:30,818 --> 00:34:34,363
لقد أفرغت كل مخزوني من الطيران
يوم هبوطهم على القمر.
532
00:34:34,446 --> 00:34:37,240
كنت أعرف أن هذه كانت الذروة. لقد كنت على حق.
533
00:34:37,866 --> 00:34:39,951
إنها صناعة مكتئبة.
534
00:34:40,035 --> 00:34:41,494
الاكتئاب والاكتئاب.
535
00:34:42,246 --> 00:34:46,583
-كنت على حق بشأن الأسهم.
-كنت كذلك بالتأكيد.
536
00:34:47,376 --> 00:34:48,752
جين...
537
00:34:49,712 --> 00:34:51,505
سأجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.
538
00:34:51,589 --> 00:34:54,383
لقد أتيت إلى هنا لتقترض المال،
أليس كذلك؟
539
00:34:55,342 --> 00:34:57,344
-نعم يا أبي.
-أوه.
540
00:34:57,720 --> 00:35:00,848
حسنا، أنا أحب أن أساعدك.
أنا حقا سأفعل.
541
00:35:01,599 --> 00:35:06,099
لكن لا أستطيع. أنا فقط أعارض
للاقتراض أو الإقراض من حيث المبدأ.
542
00:35:07,271 --> 00:35:10,315
الاعتماد على الذات. انها مثل ...
543
00:35:11,108 --> 00:35:13,110
الشيء الديني بالنسبة لي.
544
00:35:14,445 --> 00:35:16,029
رالف والدو إيمرسون.
545
00:35:16,572 --> 00:35:18,657
إنه مثل إلهي.
546
00:35:19,700 --> 00:35:22,327
"الحاجة تكسر الحديد." هذا ما قاله.
547
00:35:22,870 --> 00:35:24,872
حسنًا، لقد حطمنا ذلك بالتأكيد يا أبي.
548
00:35:25,372 --> 00:35:29,042
أخبرت أمي أن كلاكما لديه
لقد كنت تعيش بعيدًا عن إمكانياتك.
549
00:35:29,126 --> 00:35:32,295
لا شيء، فقط لا شيء على الإطلاق
جانبا ليوم ممطر.
550
00:35:33,213 --> 00:35:34,297
حسنًا.
551
00:35:35,382 --> 00:35:37,384
إنه موسم الرياح الموسمية
552
00:35:37,468 --> 00:35:41,138
وأنت واقف بالخارج
في معاطف ممزقة.
553
00:35:42,598 --> 00:35:44,308
تعالوا من خلال هذا بأنفسكم
554
00:35:44,391 --> 00:35:47,143
وسوف تكون جافة
لبقية حياتكم.
555
00:35:47,227 --> 00:35:49,646
خذ المال مني وسوف تكون مبتلاً.
556
00:35:50,230 --> 00:35:53,233
تمرغ الرطب من الآن فصاعدا. جين...
557
00:35:53,525 --> 00:35:55,652
إنه أفضل شيء يمكن أن يحدث.
558
00:35:55,736 --> 00:35:57,279
خاصة بالنسبة لديك.
559
00:35:58,113 --> 00:36:02,325
أنا سعيد جدًا لكما.
خاصة بالنسبة لديك.
560
00:36:02,409 --> 00:36:04,035
ماذا عن بيلي؟
561
00:36:04,119 --> 00:36:08,619
عندما كنت في مثل عمره يا سيد نوستيك
أعطاني أول طريق ورقي.
562
00:36:10,250 --> 00:36:12,377
لقد سمعت تلك القصة بالفعل.
563
00:36:13,253 --> 00:36:15,588
أبي، بيلي يقوم بواجبه المنزلي
على ضوء الشموع.
564
00:36:15,673 --> 00:36:18,634
رائع. وكذلك فعل أبراهام لينكولن.
565
00:36:25,974 --> 00:36:27,642
-كيف حالكما؟
-مم.
566
00:36:29,478 --> 00:36:31,229
أبدا أفضل. جين...
567
00:36:32,147 --> 00:36:35,483
لقد زرعنا كل حياتنا
ونحن الآن...
568
00:36:36,151 --> 00:36:38,945
جني الحصاد. احصد!
569
00:36:39,446 --> 00:36:41,656
احصد! احصد!
570
00:36:42,282 --> 00:36:44,742
يبدو أنني أشعر بالرياح الموسمية تتساقط.
571
00:36:46,412 --> 00:36:48,163
كان من الجميل رؤيتك مرة أخرى يا أبي.
572
00:36:51,375 --> 00:36:53,460
-وداعا يا أمي.
-وداعا يا عزيزي.
573
00:36:54,878 --> 00:36:58,131
أخبر ديك أنه رجل محظوظ.
574
00:36:58,757 --> 00:37:01,801
لا يحصل الجميع
فرصة حقيقية للاختبار.
575
00:37:02,553 --> 00:37:04,555
أخبريه أنني أشعر بالغيرة.
576
00:37:05,431 --> 00:37:09,931
-أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا جدًا يا أبي.
-لا تنس أن تخبره أنني أشعر بالغيرة أيضًا.
577
00:37:14,440 --> 00:37:15,983
سنشتاق إليك.
578
00:37:19,111 --> 00:37:20,320
وداعا وداعا.
579
00:37:22,322 --> 00:37:23,156
[يغلق الباب]
580
00:37:28,203 --> 00:37:29,162
[شخير الرجل]
581
00:37:45,888 --> 00:37:49,474
-سيدي، لديك مشاكل.
-لماذا تعتقد أننا هنا؟
582
00:37:49,558 --> 00:37:53,687
أنا أعرف لماذا أنت هنا.
لديك الشجاعة. سأعطيك ذلك.
583
00:37:53,854 --> 00:37:56,356
يقول إعلانك، "إذا كنت
تم رفضه في مكان آخر--"
584
00:37:56,440 --> 00:37:58,024
لم يقل "في كل مكان".
585
00:37:58,108 --> 00:38:00,401
-إنه المكان الأول الذي كنا فيه!
-محظوظ لنا.
586
00:38:00,486 --> 00:38:04,031
مهلا، هناك الكثير من الأماكن
يمكننا أن نذهب للإساءة. هيا، ديك.
587
00:38:04,114 --> 00:38:06,699
اجلس. هل قلت أنني لم أكن كذلك
أعطيك المال؟ هل فعلت؟
588
00:38:06,784 --> 00:38:08,660
-لا. انها مجرد ذلك--
-اجلس.
589
00:38:11,163 --> 00:38:13,081
دعونا ننظر إلى الإيجابيات والسلبيات.
590
00:38:13,165 --> 00:38:15,917
-هناك زوجين--
-سنبدأ بالسلبيات.
591
00:38:19,213 --> 00:38:22,090
أنتما في ربط لعينيك.
592
00:38:22,174 --> 00:38:24,759
ليس لديك أي شيء جدي للضمانات.
593
00:38:24,843 --> 00:38:28,680
أنت متأخر في كلا الرهون العقارية،
إذن نحن في الصف الثالث خلف البنك؟
594
00:38:30,182 --> 00:38:32,475
وسيارتك مدفوعة الثمن.
595
00:38:32,559 --> 00:38:35,019
ولكن تلك السيارة و عشرة سنتات
سوف احضر لك فنجان من القهوة.
596
00:38:35,103 --> 00:38:39,232
إنها سيارة جيدة الطراز من الطراز المتأخر
بقيمة لا تقل عن 1000 دولار.
597
00:38:40,859 --> 00:38:43,528
لديك بعض المجوهرات.
قد يكون من المفيد بضعة دولارات.
598
00:38:43,612 --> 00:38:46,364
- السيارة لا تقل عن 900 دولار.
-لم أتوصل إلى الإيجابيات.
599
00:38:46,448 --> 00:38:48,450
هل ستنتظرني
أن يأتي إلى الإيجابيات؟
600
00:38:48,909 --> 00:38:49,910
تمام.
601
00:38:51,995 --> 00:38:55,915
على الجانب الإيجابي، أنت، سيدة هاربر،
602
00:38:55,999 --> 00:38:57,834
-يعملون في الواقع!
-نعم.
603
00:38:57,918 --> 00:39:01,588
تحصل على أجر مدفوع الأجر، لكنك تعمل.
انها منتظمة. وأنت...
604
00:39:03,423 --> 00:39:05,925
يمكنك الحصول على وظيفة أخرى.
من يعرف؟
605
00:39:06,009 --> 00:39:08,219
ربما يجدون علاجًا للسرطان، أليس كذلك؟
606
00:39:08,303 --> 00:39:10,138
هل ستصل إلى النتيجة النهائية؟
607
00:39:10,514 --> 00:39:15,014
خلاصة القول هي أنني أحب الناس.
لذلك سأسمح لك...
608
00:39:18,814 --> 00:39:21,650
1000 دولار لمدة سنة واحدة
في 18 ونصف مركب.
609
00:39:22,442 --> 00:39:25,653
-ألف دولار؟
-18 ونصف؟ هذا مخالف للقانون.
610
00:39:25,737 --> 00:39:26,946
خذها أو اتركها.
611
00:39:27,030 --> 00:39:28,489
-سنأخذها!
-سنتركه!
612
00:39:28,574 --> 00:39:29,950
-سنتركه!
-سنأخذها!
613
00:39:31,577 --> 00:39:34,663
[أمين الصندوق] سبعة، ثمانية، تسعة، 1000.
شكرا لك.
614
00:39:40,627 --> 00:39:43,838
هذا هو التعطيل! إذا لم يتحرك أحد
لا أحد يتأذى! اضطجع!
615
00:39:43,922 --> 00:39:45,757
- ارفعوا أيديكم!
-قلت لا أحد يتحرك!
616
00:39:45,841 --> 00:39:47,717
-اسكت!
-لن أسيء إليك.
617
00:39:47,885 --> 00:39:50,387
-قلت لك أن تستلقي وتصمت!
-[رجل] اعتمد عليه!
618
00:39:57,895 --> 00:39:59,354
هيا يا رجل!
619
00:40:04,318 --> 00:40:06,737
-لقد اقترضت هذا للتو.
-الآن أنت إعارة ذلك.
620
00:40:06,820 --> 00:40:09,280
-استعارة منه.
-هذا لك من الناحية القانونية.
621
00:40:09,364 --> 00:40:11,324
أنا أدفعه مرة أخرى. ما الفائدة؟
622
00:40:11,491 --> 00:40:13,242
لقد وقعت الأوراق بالفعل.
623
00:40:13,327 --> 00:40:14,953
-اسكت!
-هل يمكننا مسح هذا؟
624
00:40:15,037 --> 00:40:17,956
-من تسرق هذا؟
-اسكت!
625
00:40:18,040 --> 00:40:19,541
-[رنين التنبيه]
-[صراخ]
626
00:40:19,625 --> 00:40:22,377
-ماذا كان ذلك؟
-لقد كان أنا. انفجرت بندقيتي.
627
00:40:22,461 --> 00:40:24,254
وهذا سوف يجلب كل الحرارة.
628
00:40:24,338 --> 00:40:26,214
-هل حصلت على المال؟
-نعم.
629
00:40:26,298 --> 00:40:29,259
-احصل على واسعة.
-يا رجل، دعنا نذهب!
630
00:40:29,343 --> 00:40:33,180
-على قدميك، ستأتي معنا.
-مهلا، عقد عليه!
631
00:40:33,263 --> 00:40:34,639
[عويل صفارة الشرطة]
632
00:40:43,357 --> 00:40:45,484
-أين هم بحق الجحيم؟
-من الخلف.
633
00:40:45,567 --> 00:40:47,026
لقد حصلوا على امرأة معهم!
634
00:40:47,110 --> 00:40:48,736
هيا يا سيدة، انهض!
635
00:40:49,863 --> 00:40:50,905
إنتظروا أيها الشرطة!
636
00:40:51,531 --> 00:40:52,657
انتظر يا رجل!
637
00:41:02,376 --> 00:41:06,546
-هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟
-أنا بخير. جين، هل أنت؟
638
00:41:06,630 --> 00:41:09,549
-أود فقط العودة إلى المنزل.
-حسنا، أنت حر للذهاب.
639
00:41:09,633 --> 00:41:14,133
-كنتِ بالتأكيد هادئة تحت النار، سيدتي.
-سوف أغمي عليه في المنزل. شكرًا.
640
00:41:15,389 --> 00:41:17,057
أوه! آسف.
641
00:41:17,140 --> 00:41:21,227
السيد هاربر؟ كم فعلت
أخبرهم أنك خسرت؟
642
00:41:21,311 --> 00:41:23,021
ألف دولار.
ماذا تقصد؟
643
00:41:23,105 --> 00:41:24,481
لا يمكنك أن تقول لهم 2000 دولار؟
644
00:41:24,564 --> 00:41:27,817
التأمين سوف يدفع. سأفعل
لقد قسمنا المبلغ الإضافي معك.
645
00:41:27,901 --> 00:41:28,985
شموك.
646
00:41:35,575 --> 00:41:38,035
-مرحبا أمي. مرحبا يا أبي.
-بيلي، هل أنت ذاهب للخارج؟
647
00:41:38,120 --> 00:41:39,246
[بيلي] نعم.
648
00:41:39,329 --> 00:41:41,289
—مرحبًا بيل.
-[بيلي] مرحبًا.
649
00:41:46,253 --> 00:41:47,837
هل تشعر أنك بخير؟
650
00:41:49,423 --> 00:41:51,591
ادخل وأغلق الباب.
651
00:41:53,635 --> 00:41:54,594
قفله.
652
00:41:58,098 --> 00:42:02,598
لقد أسقطوه، فسقطت عليه، وبينما
كانت الشرطة تطاردهم فأخذتها.
653
00:42:02,978 --> 00:42:04,562
يا إلهي!
654
00:42:04,855 --> 00:42:07,399
لا أعرف ماذا حدث لي.
لقد فعلت ذلك للتو.
655
00:42:07,482 --> 00:42:11,068
-هناك 2000 دولار هنا.
-لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.
656
00:42:11,236 --> 00:42:14,614
- ولا أنا أستطيع.
-هذا ليس مضحكا. لقد ارتكبت جريمة.
657
00:42:14,698 --> 00:42:16,616
وقمت بعمل جحيم في ذلك.
658
00:42:18,869 --> 00:42:20,704
لا أعرف لماذا لم أعيدها.
659
00:42:20,787 --> 00:42:22,997
لم يخطر ببالي مطلقًا
لاعادته.
660
00:42:23,081 --> 00:42:26,375
-أنت مثيرة.
-لا أستطيع أن أصدق ذلك. توقف عن ذلك، ديك.
661
00:42:26,460 --> 00:42:28,170
هل ستفتح الصنبور؟
662
00:42:29,588 --> 00:42:32,007
-سأعيدها.
- لمن اللصوص؟
663
00:42:32,090 --> 00:42:33,299
[تدفق الماء]
664
00:42:33,383 --> 00:42:35,760
المال ينتمي إلى القرض ...
665
00:42:36,803 --> 00:42:38,930
-لديهم التأمين، أليس كذلك؟
-بالضبط.
666
00:42:39,556 --> 00:42:41,683
لنفترض أنهم قبضوا على هؤلاء الرجال.
لقد رأوني.
667
00:42:41,767 --> 00:42:45,979
لن يقبضوا عليهم أبدا. حتى لو كانوا
اصبعك، من سيصدقهم؟
668
00:42:46,063 --> 00:42:49,483
رجال الشرطة لن يصدقوهم.
سوف يعتقدون أنهم أنفقوا كل شيء.
669
00:42:49,566 --> 00:42:51,568
لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث مثل هذا.
670
00:42:52,235 --> 00:42:55,112
قضيب. لقد فعلنا دائما
الأمور في الطريق المستقيم.
671
00:42:55,197 --> 00:42:58,283
نعم، حسنا، لقد تعبت من
الانتماء إلى مجموعة أقلية.
672
00:43:00,994 --> 00:43:01,953
تمام.
673
00:43:03,038 --> 00:43:05,957
-حسنًا، سأحتفظ به.
-جيد.
674
00:43:06,416 --> 00:43:09,710
-سأحتفظ به.
-هذا لا يزال جيدا.
675
00:43:11,546 --> 00:43:15,299
يا. هل تعتقد أنه سيكون فظيعا
لو كان لدينا احتفال صغير؟
676
00:43:15,383 --> 00:43:17,218
تقصد أكل شيء آخر إلى جانب ذلك
مساعد همبرغر؟
677
00:43:17,302 --> 00:43:19,178
مم-هم. القليل من النبيذ الاحمر.
678
00:43:19,262 --> 00:43:23,140
-ماذا عن القليل من الشمبانيا؟
-أوه، نعم.
679
00:43:24,810 --> 00:43:27,646
-أحبك.
-أحبك.
680
00:43:33,110 --> 00:43:36,321
حصلت على الأضواء. لقد استعدنا أضواءنا.
وو هوو!
681
00:43:36,822 --> 00:43:38,573
أقترح نخب.
682
00:43:38,657 --> 00:43:41,201
-تسقط الشموع.
-يسقط المايونيز المقلد.
683
00:43:41,284 --> 00:43:44,120
-يسقط مع مساعد همبرغر.
-Up هاربرز.
684
00:43:44,412 --> 00:43:46,622
-مم.
- هنا ينظر إليك، سبوت.
685
00:43:47,082 --> 00:43:48,333
-رائع.
-[رن جرس الباب]
686
00:43:48,416 --> 00:43:50,626
-يمكنك الحصول على بعض.
-هل ستحصلين على ذلك يا عزيزتي؟
687
00:43:50,710 --> 00:43:51,794
-بالتأكيد.
-متقطعا، أيها الفتى العجوز.
688
00:43:53,797 --> 00:43:54,631
نعم؟
689
00:43:54,714 --> 00:43:57,341
[رجل] هل هذا مقر إقامة السيد هاربر؟
690
00:44:02,806 --> 00:44:04,307
نعم، أنا السيدة هاربر.
691
00:44:04,891 --> 00:44:07,560
هل تقدمت بطلب للحصول على برنامج كوبونات الطعام؟
692
00:44:08,562 --> 00:44:09,563
هذا صحيح.
693
00:44:09,646 --> 00:44:13,483
اسمي جونسون.
أنا فني صيانة الدخل.
694
00:44:14,067 --> 00:44:17,653
-ماذا؟
-لقد جئت للتفتيش.
695
00:44:20,115 --> 00:44:22,492
-الليلة؟
-هل تريد أن ترى أوراق اعتمادي، سيدة؟
696
00:44:23,493 --> 00:44:25,411
رقم لا.
697
00:44:27,622 --> 00:44:29,081
من فضلك ادخل.
698
00:44:35,213 --> 00:44:36,672
[أزيز]
699
00:44:38,175 --> 00:44:39,092
تا دا!
700
00:44:39,176 --> 00:44:43,430
عزيزي، هذا السيد جونسون.
ميكانيكي صيانة الدخل.
701
00:44:43,597 --> 00:44:44,931
فني.
702
00:44:45,265 --> 00:44:47,058
زميل طوابع الغذاء.
703
00:44:47,142 --> 00:44:48,143
اه.
704
00:44:58,612 --> 00:45:02,657
-هل أكلت يا سيد جونسون؟
- تناولت بيج ماك وبطاطا مقلية صغيرة.
705
00:45:04,618 --> 00:45:06,786
-أنت لا تفهم--
-أليس كذلك؟
706
00:45:09,039 --> 00:45:11,750
-هل تريد بعض الشمبانيا؟
-وأنا أيضاً تناولت الكولا.
707
00:45:15,337 --> 00:45:19,837
الحقيقة هي أننا قمنا بسرقة شركة القروض،
وهذا هو آخر عائداتنا.
708
00:45:19,966 --> 00:45:21,926
أرى، نعم.
709
00:45:23,178 --> 00:45:25,680
تريد أن ترى إذا كان لدينا
أي مرافق للطهي، أليس كذلك؟
710
00:45:27,349 --> 00:45:29,267
نعم. نعم، هذا هو أول شيء.
711
00:45:30,435 --> 00:45:31,561
من هنا.
712
00:45:37,692 --> 00:45:40,236
ليس لديك أي أصول
غير ما هنا؟
713
00:45:40,320 --> 00:45:41,404
هذا كل شيء.
714
00:45:42,822 --> 00:45:45,324
من المؤكد أنك أخطأت جيدًا.
715
00:45:46,660 --> 00:45:47,786
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.
716
00:45:47,869 --> 00:45:50,997
لا تهتم بالافتتاحيات،
هل نحن مؤهلون أم لا؟
717
00:45:52,666 --> 00:45:55,877
-وفقًا للقواعد، أنت مؤهل.
-شكرًا لك.
718
00:45:56,544 --> 00:46:00,214
لا تشكرني. إنهم أناس مثلك
الذين يعطون هذا البرنامج سمعة سيئة.
719
00:46:00,298 --> 00:46:02,591
المسمار الأمر للآخرين
الذين يحتاجون إليها حقا.
720
00:46:02,676 --> 00:46:04,094
لا أعتقد أن هذا عادل.
721
00:46:04,177 --> 00:46:08,014
جين، الأثرياء القدامى هم
دائما التمسك بها للأغنياء الجدد.
722
00:46:08,098 --> 00:46:10,725
يجب على الفقراء المسنين التمسك بها
إلى الفقراء الجدد.
723
00:46:10,809 --> 00:46:13,978
- في هذه الحالة نحن الفقراء الجدد.
- الى جانب ذلك، نحن في حاجة إليها حقا.
724
00:46:14,062 --> 00:46:16,898
لا أحد في هذا المنزل
أو هذا الحي يحتاج إليها.
725
00:46:16,982 --> 00:46:21,319
حقًا؟ تعتقد أننا يجب أن نبيع
هذا المنزل والانتقال إلى أحد الأحياء الفقيرة.
726
00:46:21,403 --> 00:46:23,363
يجب أن نبيع قبل أن يفعل البنك ذلك.
727
00:46:23,446 --> 00:46:25,865
-وهو الاسبوع القادم.
-يمكنك أن تنسى ذلك فحسب.
728
00:46:25,949 --> 00:46:28,034
-نحن نحافظ على هذا المنزل.
-كيف؟
729
00:46:28,118 --> 00:46:30,495
-سنقوم بالدفع!
-بماذا؟
730
00:46:30,578 --> 00:46:33,998
لقد قبلت الحالية لدينا
المشاكل باعتبارها دائمة. إنهم ليسوا كذلك.
731
00:46:34,082 --> 00:46:35,625
هذا مؤقت فقط.
732
00:46:35,709 --> 00:46:37,711
أنت لم تخبرني كيف
سنقوم بالدفع!
733
00:46:37,794 --> 00:46:41,047
الطبقة الوسطى هي
العمود الفقري لهذا البلد.
734
00:46:41,131 --> 00:46:44,592
علينا البقاء على قيد الحياة.
إذا ذهبنا إلى الأسفل، يمكن للبلد بأكمله أن يفعل ذلك.
735
00:46:44,676 --> 00:46:48,137
وفي هذه السنوات المئوية الثانية،
مساهمتي
736
00:46:48,221 --> 00:46:51,557
لن يكون الدمار
من الطبقة المتوسطة الأمريكية!
737
00:46:51,641 --> 00:46:55,311
أنا لا أعرف ما أنت--
بيلي، ترفيه عن ضيفنا، من فضلك.
738
00:46:55,395 --> 00:46:59,148
-ليس لدينا ما يدعو للقلق؟
-[ديك] صحيح. لا داعي للقلق.
739
00:46:59,232 --> 00:47:01,859
-سأتحدث إلى البنك غدا.
-[جين] لقد تحدثت معهم اليوم.
740
00:47:01,943 --> 00:47:04,487
فقال : أنت لا
الخدمات المصرفية معنا لفترة أطول.
741
00:47:04,571 --> 00:47:07,740
-نحن نتعامل معك."
-[ديك] مضحك جدًا. اترك الأمر لي.
742
00:47:07,824 --> 00:47:09,784
-سنقوم بالدفع.
-[جين] بماذا؟
743
00:47:09,868 --> 00:47:11,369
[ديك] سنقوم بالدفع.
744
00:47:11,828 --> 00:47:13,204
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
745
00:47:19,544 --> 00:47:21,212
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
746
00:47:23,590 --> 00:47:25,174
[ديك] هذا هو العصا.
747
00:47:26,134 --> 00:47:27,510
التمسك بها.
748
00:47:28,762 --> 00:47:30,096
التمسك بها.
749
00:47:30,180 --> 00:47:32,432
التمسك بها. التمسك بها.
750
00:47:38,438 --> 00:47:42,483
هذا هو عصا!
التمسك بها! التمسك بها!
751
00:47:44,444 --> 00:47:45,653
التمسك بها.
752
00:47:45,987 --> 00:47:47,488
التمسك بها. أوه!
753
00:47:47,572 --> 00:47:48,698
هل أنت تمزح؟
754
00:47:49,282 --> 00:47:50,366
[صرخات]
755
00:47:50,992 --> 00:47:52,326
يا إلهي هل أنت مجنون؟
756
00:47:52,410 --> 00:47:54,912
[بصوت مكتوم] لا تدخل
عندما يكون لدي مسدس في يدي!
757
00:47:54,996 --> 00:47:56,747
سوف تنفجر رأسك!
758
00:47:56,831 --> 00:48:01,043
خذ هذا الشيء السخيف من وجهك.
لا أستطيع سماع كلمة مما تقوله.
759
00:48:01,294 --> 00:48:04,046
لا تتسلل أبدًا إلى الرجل
يحمل بندقية. يمكنك أن تقتل.
760
00:48:04,130 --> 00:48:05,923
-ماذا تفعل بالمسدس؟
-أنا--
761
00:48:06,007 --> 00:48:08,092
لا يهم.
أعرف ما ستفعله.
762
00:48:08,176 --> 00:48:10,386
نعم، حسنا، أنت على حق في ذلك.
763
00:48:11,513 --> 00:48:13,556
وأعطني مفاتيح السيارة.
764
00:48:13,640 --> 00:48:16,893
-ألم يذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية؟
-أنت لن توقفني.
765
00:48:16,976 --> 00:48:19,103
سأحصل على هذا المال.
766
00:48:20,438 --> 00:48:23,107
هل الاعتقال سيساعدنا؟
الحصول على المال؟
767
00:48:23,191 --> 00:48:25,276
أنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟
768
00:48:25,360 --> 00:48:27,653
أنا غسيل. أنا خاسر.
769
00:48:27,737 --> 00:48:31,782
ولا حتى قادر على الصمود
محل بقالة لعينة.
770
00:48:31,866 --> 00:48:34,577
يمكن لأي أحمق أن يسرق محل بقالة.
771
00:48:34,661 --> 00:48:35,912
شكرًا لك.
772
00:48:43,336 --> 00:48:46,505
-أنت مصمم حقًا على القيام بذلك.
-هذا صحيح، جين.
773
00:48:46,589 --> 00:48:48,591
-هذا ما سترتديه؟
-نعم.
774
00:48:48,675 --> 00:48:50,760
-ماذا تعتقد؟
-أعتقد أنك تبدو كذلك
775
00:48:50,844 --> 00:48:53,137
- قطاع الطرق أرنب عيد الفصح.
-كان علي أن أسأل.
776
00:48:53,221 --> 00:48:55,848
قد ترتدي أيضًا لافتة
الذي يقول "اعتقلني".
777
00:48:55,932 --> 00:48:58,225
حسنًا، ماذا تعتقد أنني يجب أن أرتدي؟
778
00:48:58,726 --> 00:49:01,770
لماذا لا ترتدي شيئا
غير واضحة قليلاً، مثل، اه،
779
00:49:01,855 --> 00:49:03,314
زي باتمان؟
780
00:49:17,120 --> 00:49:19,539
-كيف هذا؟
-لا بأس.
781
00:49:19,622 --> 00:49:22,166
حسنًا يا عزيزي. انا خارج.
782
00:49:22,250 --> 00:49:23,542
- اه، ديك؟
-نعم؟
783
00:49:23,626 --> 00:49:25,711
ألا تعتقد أننا نسينا شيئا؟
784
00:49:26,754 --> 00:49:28,922
أوه! الحديد. يمين.
785
00:49:38,933 --> 00:49:42,061
ديك، ألا تعتقد أن هذا السلاح
سوف يجذب الانتباه
786
00:49:42,145 --> 00:49:45,773
-تخرج من حزامك هكذا؟
-سأرتدي سترة. لا تقلق.
787
00:49:45,857 --> 00:49:48,484
لا بد لي من القلق. كنت رائدًا في علم النفس.
788
00:49:48,568 --> 00:49:51,070
أنت تعرف ماذا قال فرويد.
يترك المجرمون القرائن.
789
00:49:51,154 --> 00:49:53,239
لديهم إجبار على الاعتراف.
790
00:49:53,323 --> 00:49:55,241
لدي اضطرار لدفع الرهن العقاري.
791
00:49:55,325 --> 00:49:57,327
هل كتب فرويد عن ذلك من قبل؟ لا.
792
00:49:57,410 --> 00:50:00,121
إذن هناك. هذا يعتني بفرويد.
793
00:50:03,291 --> 00:50:05,751
-مرحبا سيد هاربر.
-مرحبا كارول.
794
00:50:05,835 --> 00:50:07,711
جين، ماذا تفعل كارول هنا؟
795
00:50:08,379 --> 00:50:10,589
انا ذاهب معك
إلى اجتماعك الليلة.
796
00:50:10,673 --> 00:50:13,008
لم تكن. أنت تقيم هنا.
سأذهب وحدي.
797
00:50:13,092 --> 00:50:17,592
أوه، على العكس من ذلك. لا أريد ذلك
تفويت أحد اجتماعات عملك.
798
00:50:17,764 --> 00:50:20,975
لا تعرف أبدا ما قد يحدث.
لا تنس أن تذهب إلى السرير في الساعة 9:30.
799
00:50:21,059 --> 00:50:23,811
-لا تقلقي يا سيدة هاربر.
-كارول، سآخذك إلى المنزل.
800
00:50:23,895 --> 00:50:25,813
-اجلسي يا كارول.
-على قدميك، كارول.
801
00:50:25,897 --> 00:50:27,315
-اجلس.
-كارول.
802
00:50:27,398 --> 00:50:30,234
-يقضي.
-حسنا ابقى. كلاكما، كلكم.
803
00:50:30,318 --> 00:50:32,069
ليلة سعيدة، أتمنى لك وقتا طيبا.
804
00:50:32,153 --> 00:50:33,320
[طلقات نارية على التلفاز]
805
00:50:33,988 --> 00:50:35,531
[ديك] بيلي!
806
00:50:35,615 --> 00:50:39,994
بيلي، أنت تعرف ما قاله الطبيب البيطري
بقعة الجلوس قريبة جدا من التلفزيون.
807
00:50:45,667 --> 00:50:46,626
[التعامل مع خشخيشات]
808
00:50:48,670 --> 00:50:49,796
[تنهدات]
809
00:50:50,964 --> 00:50:52,423
[جلجل]
810
00:50:57,762 --> 00:51:00,139
حسنًا، جين، يمكنك أن تأتي.
811
00:51:01,558 --> 00:51:04,435
طالما وعدت بذلك
بالضبط ما أقول لك.
812
00:51:04,519 --> 00:51:07,230
-أعدك.
-أنت تقود.
813
00:51:20,660 --> 00:51:21,535
[يصرخ]
814
00:51:21,619 --> 00:51:24,163
-ماذا حدث؟
-أعتقد أنني مزقت نفسي.
815
00:51:25,498 --> 00:51:28,876
أنت تدرك أنه إذا انفجر هذا الشيء، فسوف تفعل ذلك
سأقوم بهذه السرقة نصف جاهزة.
816
00:51:28,960 --> 00:51:32,505
هو هو هو. مضحك جدا. فقط قم بالقيادة، اللعنة!
817
00:51:39,679 --> 00:51:41,555
[جين] كيف حدث ذلك
لاختيار مونروفيا؟
818
00:51:41,639 --> 00:51:44,642
أردت منطقة بعيدة بما فيه الكفاية
بعيدا عنا. أي اعتراضات؟
819
00:51:44,726 --> 00:51:46,936
-أوه، لا.
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
820
00:51:47,687 --> 00:51:51,023
-أنا فضولي بشأن شيء واحد، رغم ذلك.
-كنت أعرف.
821
00:51:51,107 --> 00:51:55,444
كيف كنت ستصل إلى الجريمة
المشهد إذا لم أعود إلى المنزل؟ سيارة أجرة؟
822
00:51:55,528 --> 00:51:58,155
كنت ذاهبا لسرقة سيارة.
823
00:51:59,574 --> 00:52:01,158
[يضحك]
824
00:52:01,242 --> 00:52:03,452
ديك، الذي أود رؤيته.
825
00:52:03,953 --> 00:52:06,789
[ديك] سنستخدم ما هو معروف
باعتبارها "طريقة السيارتين".
826
00:52:06,873 --> 00:52:09,041
-[جين] حقا؟
- ركن سيارتك العادية،
827
00:52:09,125 --> 00:52:13,087
سرقة سيارة للسرقة الفعلية،
عد لاحقًا لاستلام سيارتك العادية.
828
00:52:13,171 --> 00:52:14,547
[جين] ديك.
829
00:52:15,256 --> 00:52:17,216
ريتشارد، لا يمكنك سرقة سيارة.
830
00:52:17,300 --> 00:52:20,386
ضع رجلاً على القمر.
أعتقد أنني أستطيع سرقة سيارة.
831
00:52:20,470 --> 00:52:22,054
[صفير جين وديك الشخير]
832
00:52:27,352 --> 00:52:28,978
هل ستتوقف عن هذا التصفير؟
833
00:52:39,989 --> 00:52:42,408
هناك شيء خاطئ
مع هذه السيارة. انها لن تبدأ.
834
00:52:42,700 --> 00:52:44,368
لماذا لا ركلة ذلك.
835
00:52:45,119 --> 00:52:48,497
هذا صحيح، جين، فقط استمري في ركوبي.
هذه مساعدة كبيرة.
836
00:52:50,124 --> 00:52:52,626
إذا تمكنت من العثور على 3 هدسون فقط،
لن يكون هناك أي مشكلة.
837
00:52:52,710 --> 00:52:54,795
-لماذا لا تجرب هذه السيارة؟
-ماذا؟
838
00:52:54,879 --> 00:52:58,215
-لماذا لا تعطي هذه فرصة؟
-لا أعرف السيارات الأجنبية.
839
00:52:58,758 --> 00:53:02,052
أعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا، ديك.
المفاتيح فيه.
840
00:53:05,932 --> 00:53:07,224
أنت.
841
00:53:12,397 --> 00:53:13,523
[يبدأ المحرك]
842
00:53:19,487 --> 00:53:21,530
حرف D يعني "القيادة"، يا عزيزي.
843
00:53:33,960 --> 00:53:35,544
[ديك] ما رأيك؟
844
00:53:36,379 --> 00:53:39,882
[جين] إنها كبيرة جدًا، إنها مشرقة جدًا،
انها مزدحمة. إنه أمر سخيف.
845
00:53:40,466 --> 00:53:43,177
[ديك] لماذا يتسوق هؤلاء الناس
في منتصف الليل؟
846
00:53:43,261 --> 00:53:45,179
ينبغي أن يكونوا في المنزل في السرير.
847
00:54:08,870 --> 00:54:12,164
-هذا هو كما يقولون.
-دعونا نعود إلى المنزل قبل فوات الأوان.
848
00:54:12,248 --> 00:54:14,291
-اللعنة يا جين.
-لسنا مؤهلين لهذا.
849
00:54:14,375 --> 00:54:18,253
- لقد قلت لك أنني سأفعل هذا، وأنا أعني ذلك.
-عزيزتي، سوف نحصل على المال.
850
00:54:18,337 --> 00:54:21,089
إنه ليس المال،
إنه مبدأ الشيء.
851
00:54:21,174 --> 00:54:24,093
- ما هو مبدأ سرقة صيدلية؟
-هذا صحيح.
852
00:54:24,177 --> 00:54:27,638
إنه المال، وهذا هو المبدأ.
هذا هو مبدأ الشيء.
853
00:54:27,722 --> 00:54:28,764
[يتلعثم]
854
00:54:28,848 --> 00:54:31,100
لن تفهم.
الآن لا تتدخل.
855
00:54:32,769 --> 00:54:34,562
يمكنك البقاء هناك.
856
00:54:35,021 --> 00:54:38,733
سأدخل وحدي،
وأنا لا أريد أي حماقة حول هذا الموضوع.
857
00:54:48,201 --> 00:54:49,452
[الهمهمات]
858
00:54:52,955 --> 00:54:54,873
نوع من الباب الخفيف.
859
00:55:12,391 --> 00:55:13,850
نعم؟
860
00:55:14,894 --> 00:55:16,729
نعم اه.
861
00:55:20,024 --> 00:55:20,858
اه...
862
00:55:21,484 --> 00:55:25,984
-هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
-هل يمكنك مساعدتي؟ اه نعم. اه...
863
00:55:32,995 --> 00:55:36,331
لا تقلق يا بني.
أعتقد أنني حصلت على ما تبحث عنه.
864
00:55:36,415 --> 00:55:39,584
الآن، ها هم، هنا.
865
00:55:39,669 --> 00:55:42,546
يتم تشحيم بعض هذه.
866
00:55:42,630 --> 00:55:46,467
الآن، هذا غير مشحم،
لكنها فكرة جيدة. [ضحكة مكتومة]
867
00:55:46,551 --> 00:55:50,513
وبعض هؤلاء
محيطة لتناسب بشكل أفضل.
868
00:55:50,596 --> 00:55:51,888
[يضحك]
869
00:55:51,973 --> 00:55:55,142
لقد حصلنا عليها بألوان مختلفة.
لدينا الكرز الأحمر
870
00:55:55,309 --> 00:55:59,809
ولدينا منتصف الليل الأزرق،
ولدينا قوس قزح.
871
00:56:00,731 --> 00:56:03,358
-سوف آخذهم جميعا.
-الجميع؟
872
00:56:03,442 --> 00:56:06,111
نعم نعم. ولفها.
873
00:56:06,779 --> 00:56:11,279
سيكون ذلك، اه، 8.50 دولارًا.
أتمنى لو كنت صغيرا مثلك.
874
00:56:11,909 --> 00:56:14,578
-أنت لا تفهم.
-ماذا تقصد، لا أفعل؟
875
00:56:14,662 --> 00:56:18,207
أنا لست بهذا العمر. ها أنت ذا.
876
00:56:36,934 --> 00:56:38,644
الآن هل يمكننا العودة إلى المنزل؟
877
00:56:38,728 --> 00:56:42,690
لقد جئت إلى هنا لأفعل شيئًا ما،
وسأفعل ذلك.
878
00:56:48,237 --> 00:56:51,406
هذا المساء يمكن أن يكون
مكلفة للغاية، وماذا مع الغاز
879
00:56:51,490 --> 00:56:53,158
وأه أشياء متنوعة.
880
00:57:01,834 --> 00:57:03,544
[حوار غير مسموع]
881
00:57:28,319 --> 00:57:31,488
سمعت من أي وقت مضى من الأطعمة المعلبة
الذي لن يأخذ النقود بعد الساعة 10:00؟
882
00:57:31,572 --> 00:57:33,282
ليس النيكل في السجل.
883
00:57:33,366 --> 00:57:36,494
-هل حصلت على شخص ما لفتح السجل؟
-هذا صحيح، جين.
884
00:57:36,577 --> 00:57:39,204
هل كانت كبيرة في السن
أو مجرد مشلول وأعمى؟
885
00:57:39,288 --> 00:57:41,999
لمعلوماتك، كانت قادرة تمامًا--
886
00:57:42,667 --> 00:57:43,709
اه. [ضحكة مكتومة]
887
00:58:03,938 --> 00:58:08,108
لا أحد يتحرك، هذا هو العصا.
لا أحد يتحرك.
888
00:58:10,569 --> 00:58:12,362
[تشغيل موسيقى الفانك]
889
00:58:15,116 --> 00:58:17,576
فقط احتفظ بها هناك.
لا أحد يتحرك.
890
00:58:38,973 --> 00:58:42,476
متى بدأوا في نقل اللصوص البيض بالحافلات؟
في الأحياء السوداء؟
891
00:58:46,564 --> 00:58:49,733
-ماذا حدث؟
-لا الرصاص. شكرًا جزيلاً.
892
00:58:50,901 --> 00:58:54,321
كان عليك أن تقنعني بالحمل
بندقية فارغة. كان من الممكن أن أقتل.
893
00:58:54,405 --> 00:58:57,074
-أرجو أن تخبرني ماذا حدث.
-لم يحدث شيء.
894
00:58:57,158 --> 00:58:59,660
باستثناء أنني كدت أن أقتل، وذلك بفضلك.
895
00:59:00,703 --> 00:59:02,204
كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن أحضر لك.
896
00:59:02,288 --> 00:59:05,249
كان من الممكن أن يتم القبض عليك في موقف السيارات
الكثير إذا لم تكن قد أحضرتني.
897
00:59:05,332 --> 00:59:08,335
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل أي شيء
مع هذا النوع من الحديث الانهزامي؟
898
00:59:08,836 --> 00:59:13,336
تمام. ربما هناك دار للأيتام
حول. وهم عادة يتعاملون نقدا..
899
00:59:13,424 --> 00:59:15,551
فقط اصمتي يا جين.
900
00:59:39,325 --> 00:59:40,743
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
901
00:59:40,826 --> 00:59:44,496
الجلوس في سيارة مسروقة يجعلني أشعر بالتوتر.
سأذهب معك حيث يكون الأمر آمنًا.
902
00:59:44,580 --> 00:59:45,747
-عد إلى السيارة.
-لا.
903
00:59:45,831 --> 00:59:47,833
قلت: عد إلى السيارة.
904
00:59:47,917 --> 00:59:50,961
هذا صحيح. قلت : ارجع
في السيارة" ثم قلت لا.
905
00:59:51,045 --> 00:59:54,798
أنا ذاهب إلى هناك،
ومن الأفضل أن تبقى هنا.
906
01:00:00,638 --> 01:00:05,017
هل عليك أن تخسر كل شيء؟
أولاً الجوارب الطويلة، ثم أصررت...
907
01:00:05,101 --> 01:00:07,269
هل مازلت تريد جوارب طويلة؟
تريد جوارب طويلة؟
908
01:00:07,436 --> 01:00:09,604
هل سترتدي بنطالك،
في سبيل الله؟
909
01:00:09,772 --> 01:00:12,691
يمين. هذا أمر محترم
موتيل حاصل على تصنيف X.
910
01:00:12,858 --> 01:00:14,526
أنا أحذرك.
911
01:00:14,610 --> 01:00:16,194
تلك العاهرة، أستطيع أن أقتلها.
912
01:00:16,320 --> 01:00:17,696
مهما كان ما يثيرك يا رجل.
913
01:00:17,780 --> 01:00:20,741
لا أريد أي شيء منك،
أو سأفجر رأسك
914
01:00:20,825 --> 01:00:23,369
استدر، ضع يديك
ضد الجدار. العتبة.
915
01:00:23,536 --> 01:00:25,287
فقط قم بتبريدها بهذا السلاح، حسنًا؟
916
01:00:27,873 --> 01:00:29,165
-يا يسوع!
-يا إلهي!
917
01:00:29,250 --> 01:00:31,919
لقد نسيت أن أذهب إلى البنك اليوم.
هارلي سوف يقتلني
918
01:00:32,002 --> 01:00:34,963
-سوف يسلخ مؤخرتي.
-هل لديك شيء لوضع هذا فيه؟
919
01:00:35,047 --> 01:00:37,549
-هناك صندوق على الرف العلوي.
-من هو هارلي؟
920
01:00:37,633 --> 01:00:40,469
-المالك. أم لئيمة.
-هل سيؤذيك حقاً؟
921
01:00:40,553 --> 01:00:41,762
[يضحك بصوت ضعيف]
922
01:00:41,846 --> 01:00:44,306
(ديك)، سوف يؤذيه.
ربما لا ينبغي لنا ذلك.
923
01:00:44,390 --> 01:00:46,141
ما أنت أيها المجنون؟
924
01:00:46,642 --> 01:00:48,810
أنت تقف هناك.
.لا تتحرك لا شئ.
925
01:00:48,894 --> 01:00:50,812
-أنا آسف.
-هيا، هل ستفعل؟
926
01:00:57,486 --> 01:00:58,737
مع السلامة.
927
01:01:12,334 --> 01:01:13,877
[يضحك]
928
01:01:18,799 --> 01:01:21,176
سوف يتصلون بنا
"قطاع الطرق المشاحنات."
929
01:01:21,260 --> 01:01:23,136
-هذا سيكون M.O الخاص بنا.
-يمين.
930
01:01:23,220 --> 01:01:25,430
-بالتأكيد.
-يمين. ماذا؟
931
01:01:25,514 --> 01:01:28,934
شهر. هذه طريقة العمل.
هذه طريقة العمل، كما تعلمون.
932
01:01:29,018 --> 01:01:31,437
انتظر دقيقة.
ليس لدينا أي طريقة عمل.
933
01:01:31,520 --> 01:01:33,813
-لا توجد طريقة عمل؟
- لا، الليلة كانت كذلك.
934
01:01:33,898 --> 01:01:36,525
-الهالوين يأتي مرة واحدة في السنة.
-اوه بالتأكيد.
935
01:01:36,609 --> 01:01:37,818
[يضحك]
936
01:01:39,528 --> 01:01:42,447
-خذ هذا واحد.
-ماذا؟ اعجبني ذلك.
937
01:01:42,531 --> 01:01:44,699
-كان ذلك غير رسمي للغاية.
-ما الذي كان عاديًا جدًا؟
938
01:01:44,783 --> 01:01:46,242
عليك أن تعدني.
939
01:01:47,119 --> 01:01:48,954
-هل وعدتني؟
-وعدك؟
940
01:01:49,038 --> 01:01:51,165
-هل وعدتني؟
-يا فتى، هل أعدك.
941
01:01:51,248 --> 01:01:52,332
هل وعدت؟
942
01:01:52,416 --> 01:01:53,583
-بالكامل.
-تمام.
943
01:03:03,279 --> 01:03:05,072
[عزف موسيقى الروك الهادئ]
944
01:03:09,034 --> 01:03:10,660
-مرحبا. هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
-أهلاً.
945
01:03:10,744 --> 01:03:12,829
هناك شيء في الأمر
مع هذا السجل.
946
01:03:12,913 --> 01:03:15,332
-ما هذا؟
-هناك مسدس فيه. هذا هو التعطيل.
947
01:03:15,416 --> 01:03:19,044
-افعل كما أقول لك، لن يتأذى أحد.
-يبدو عادلا بالنسبة لي.
948
01:03:20,045 --> 01:03:24,049
فقط استمر في النظر إلي والابتسام.
هل لديك أي سجلات لبيسي سميث؟
949
01:03:24,133 --> 01:03:26,635
- اه، بيسي سميث؟
-إنها مغنية البلوز القديمة.
950
01:03:26,719 --> 01:03:30,347
-نعم يا سيدي. نعم، أعتقد أننا نفعل ذلك، يا سيدي.
-هل تحب موسيقى الجاز القديمة؟
951
01:03:30,431 --> 01:03:34,726
حسنا، أنا أحب أكثر، اه، الحديثة
نوع من الاشياء. هل تعلم أيها التقدمي...
952
01:03:35,311 --> 01:03:39,148
مايلز، كما تعلمون، عدد قليل من الناس،
مثل سيداكا. انه جيد.
953
01:03:39,231 --> 01:03:43,276
السيدة سوف تغادر، وسوف تقول،
"شكرا جزيلا لك يا سيدة جونز."
954
01:03:43,360 --> 01:03:45,779
شكرا جزيلا لك،
السيدة جونز. تمام.
955
01:03:46,405 --> 01:03:49,741
-ابتسامة لطيفة. اذهب، اذهب.
-شكرا جزيلا لك، السيدة جونز.
956
01:03:49,825 --> 01:03:52,577
-عفوا.
-لطيف جدًا. أعجبتني الابتسامة.
957
01:03:53,871 --> 01:03:58,371
سأغادر الآن. قل لي: "سأحصل على ذلك
سجل لك الأسبوع المقبل يا سيد جونز."
958
01:03:59,918 --> 01:04:00,919
الآن.
959
01:04:01,587 --> 01:04:04,881
سأحصل على تلك بيسي جونز
سجل لك الأسبوع القادم يا سيد سميث.
960
01:04:04,965 --> 01:04:06,216
شكرًا لك.
961
01:04:08,927 --> 01:04:11,971
أوه نعم. 4.98، الضريبة والترخيص.
962
01:04:19,563 --> 01:04:23,733
كيف كان الطعام يا قوم؟
بهذا السوء، هاه؟
963
01:04:26,195 --> 01:04:29,072
يا عزيزي. طفل.
964
01:04:33,869 --> 01:04:35,495
[صراخ]
965
01:04:39,041 --> 01:04:40,834
يا الله.
966
01:04:41,835 --> 01:04:45,964
-يا إلهي، يا ديك، لقد دمرت حياتي.
- أوه عزيزتي .
967
01:04:46,715 --> 01:04:49,718
أريد أن أعرف اسم
المنحرف الذي أغلق هاتفي.
968
01:04:49,802 --> 01:04:53,639
وعلى الرغم من ما تعتقده، فإننا لا نفعل ذلك
الحصول على ركلاتنا قطع الهواتف.
969
01:04:53,722 --> 01:04:55,890
-لم أحصل على الفاتورة أبدًا.
-عفوا، أنا آسف.
970
01:04:55,974 --> 01:04:59,227
-عفوا مؤخرتي.
-عليك أن تنتظر في الطابور مثل--
971
01:04:59,311 --> 01:05:02,897
أنا آسف، عفوا، ولكني خائفة
هذا ما يسمونه عصا.
972
01:05:02,981 --> 01:05:05,149
إنهم صامدون
شركة الهاتف!
973
01:05:05,234 --> 01:05:07,611
اطلاق النار على أجهزة الكمبيوتر
بينما كنت في ذلك.
974
01:05:07,694 --> 01:05:08,528
[يضحك الجميع]
975
01:05:08,612 --> 01:05:12,365
-حسنا. على حق!
-يرحمك الله. أعطهم يد المساعدة!
976
01:05:13,325 --> 01:05:16,828
-جميل. جميل.
-حسنًا!
977
01:05:19,331 --> 01:05:20,665
[تشغيل موسيقى المارياتشي]
978
01:05:24,586 --> 01:05:26,212
[الغناء بالإسبانية]
979
01:05:28,048 --> 01:05:29,924
[جين] لقد تلقى عدة عروض
980
01:05:30,008 --> 01:05:33,302
لكن أه بسبب استثماراته
ليس عليه التسرع في أي شيء.
981
01:05:33,387 --> 01:05:35,389
انه يبحث عن
حالة ديناميكية للغاية
982
01:05:35,472 --> 01:05:37,599
في شركة مثل شركتك يا جيسون.
983
01:05:37,683 --> 01:05:40,268
-هل أنت مطلع على صناعة السينما؟
-[امرأة] إلى حد ما.
984
01:05:40,352 --> 01:05:42,771
مهلا، ماذا عن الشراب؟ تعال.
985
01:05:43,897 --> 01:05:46,190
شكرًا لك يا صديقي.
986
01:05:46,275 --> 01:05:47,526
فنحن نرحب بك.
987
01:05:48,694 --> 01:05:49,528
[يصرخ الأطفال]
988
01:05:49,611 --> 01:05:51,321
[حوار غير مسموع]
989
01:05:53,866 --> 01:05:54,908
وداعا.
990
01:05:55,742 --> 01:05:58,453
عليك النزول إلى هناك.
أنت مدين لنفسك--
991
01:05:58,537 --> 01:06:01,373
-هل يمكنني استعارة زوجي؟
-كن ضيفي، جين.
992
01:06:01,457 --> 01:06:04,543
-قضيب.
-جين، كنت أحرز بعض التقدم.
993
01:06:04,626 --> 01:06:07,045
هذا هو ملك عمارات.
994
01:06:07,129 --> 01:06:09,506
أنت مدير تنفيذي في مجال الطيران،
ليست عقارية--
995
01:06:09,590 --> 01:06:11,883
الآن أشعر بمرونة كبيرة.
996
01:06:21,768 --> 01:06:23,895
- راؤول.
-أوه، لا، لا بأس.
997
01:06:23,979 --> 01:06:26,231
اذهب واستمتع بنفسك.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، حسنا؟
998
01:06:26,315 --> 01:06:28,233
أمي هي الكلمة، إيه، راؤول؟
999
01:06:34,990 --> 01:06:37,993
هذا شيء آخر.
هل وجدت الكنز المدفون؟
1000
01:06:38,076 --> 01:06:40,453
أعيش من استثماراتي، نيسبيت.
1001
01:06:46,668 --> 01:06:49,087
آه! قضيب. ضعها هناك يا صديقي
1002
01:06:49,171 --> 01:06:51,381
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
مرحبا ميلدريد.
1003
01:06:51,465 --> 01:06:55,427
أولي، ريكاردو. لن نفعل ذلك
لقد غاب هذا للعالم.
1004
01:06:55,511 --> 01:06:59,139
-أنا أحب حمام السباحة الصغير الخاص بك. إنه مريح للغاية.
-شكرًا لك ميلدريد.
1005
01:06:59,223 --> 01:07:03,723
-أرى أنك هبطت على قدميك.
- في الواقع يا تشارلي، لقد هبطت على مؤخرتي.
1006
01:07:03,936 --> 01:07:07,105
ثم، عندما سقطت من مؤخرتي،
لم يكن لدي مكان أذهب إليه سوى قدمي.
1007
01:07:07,189 --> 01:07:09,774
-في أي صف أنت؟
-السارق.
1008
01:07:09,858 --> 01:07:13,945
-كما هو الحال في الإطارات والمحايات.
-أوه! هذا مجال جيد.
1009
01:07:14,780 --> 01:07:17,657
-هل تصنعه أم تبيعه؟
-سرقته.
1010
01:07:18,534 --> 01:07:21,870
مثل سرقة الحلوى من طفل.
انه متواضع جدا.
1011
01:07:21,954 --> 01:07:25,666
-فُولاَذ. مهلا، هناك صناعة راسخة.
-اعتقدت أنه قال المطاط.
1012
01:07:25,749 --> 01:07:28,585
في الواقع، جين تعمل الآن أيضًا،
أليس كذلك يا جين؟
1013
01:07:28,669 --> 01:07:30,629
-ماذا تفعل؟
-وداعا.
1014
01:07:30,712 --> 01:07:34,632
الاستثمارات. الاستثمارات.
إنها مسؤولة عن تمليحها بعيدًا.
1015
01:07:34,716 --> 01:07:37,468
-حصلت على شجاعة قطاع الطرق.
-[تشارلي] ربما يمكنك مساعدتي.
1016
01:07:37,553 --> 01:07:40,847
يجب أن أذهب إلى واشنطن الأسبوع المقبل.
لكن سأعطيك...
1017
01:07:40,931 --> 01:07:42,766
مكالمة صغيرة عندما أعود.
1018
01:07:42,849 --> 01:07:45,434
يمكن أن يكون هذا 15 عامًا مدى الحياة.
1019
01:07:45,936 --> 01:07:48,813
سأتحدث فقط مع
لجنة تابعة للكونجرس.
1020
01:07:48,897 --> 01:07:51,983
يعتقدون أن تشارلي كان يؤتي ثماره
الناس إلى جانبهم.
1021
01:07:52,067 --> 01:07:53,693
لاري ماغواير!
1022
01:07:54,570 --> 01:07:56,905
-هذا ليس لاري. أوه.
-تاكيتو؟
1023
01:07:57,072 --> 01:07:58,323
شكرًا لك.
1024
01:07:58,407 --> 01:07:59,950
[صافرة الإنذار في المسافة]
1025
01:08:04,580 --> 01:08:09,080
هل يحرقك يا ميلدريد؟ هذا
سيئة للغاية. هل تريد بعض الماء؟
1026
01:08:09,251 --> 01:08:11,836
-سأحضر بعض الماء.
-تيكيلا من فضلك.
1027
01:08:12,838 --> 01:08:17,338
والآن، مرة أخرى،
ويجلب لك النجاة والنجاح
1028
01:08:18,510 --> 01:08:23,010
الحق والغنى،
القس الدكتور توماس ويل.
1029
01:08:30,188 --> 01:08:34,525
لقد سمعنا جميعا هذا التعبير
"الودعاء يرثون الأرض."
1030
01:08:35,110 --> 01:08:38,321
حسنا، هذا هو بالضبط ما
سوف يحصلون عليه. الأوساخ.
1031
01:08:39,281 --> 01:08:43,781
علينا أن نتعلم كيف نكون إيجابيين.
انظر، لا أريدك أن تقول "آمين".
1032
01:08:44,494 --> 01:08:48,247
-أريدك أن تقول "أنا".
-أنا أكون.
1033
01:08:48,790 --> 01:08:51,626
عليك أن تتذكر
أن الله فيك.
1034
01:08:51,710 --> 01:08:54,587
وفيك وفيك
وفيك وفي لي.
1035
01:08:54,671 --> 01:08:58,174
الآن، إذا فتحت قلبك
وأدخلت الله
1036
01:08:58,258 --> 01:09:01,719
-سوف يجعلك غنيا.
-أنا أكون.
1037
01:09:01,803 --> 01:09:06,303
دعني أذكرك
أن الصليب علامة زائد.
1038
01:09:07,643 --> 01:09:11,355
والآن، أريدكم جميعًا أن تكرروا بعدي:
المال يحبني.
1039
01:09:11,438 --> 01:09:14,816
-المال يحبني.
-المال يحب أن يكون في جيبي.
1040
01:09:14,900 --> 01:09:17,652
المال يحب أن يكون في جيبي.
1041
01:09:17,736 --> 01:09:20,363
أرى جبلاً كاملاً
من المال يأتي نحوي.
1042
01:09:20,447 --> 01:09:23,491
أرى جبلًا من المال
قادم نحوي.
1043
01:09:23,575 --> 01:09:27,537
أريد منكم جميعا التبرع بسخاء
للوزارة اليوم . وتذكر،
1044
01:09:27,621 --> 01:09:30,707
أن كل دولار تعطيه،
الله يعوضه بعشرة اضعاف
1045
01:09:30,791 --> 01:09:34,085
في بعض عجيبة
وطريقة غامضة ومثيرة.
1046
01:09:34,169 --> 01:09:36,713
سيارة، قارب، طائرة، منزل.
1047
01:09:37,214 --> 01:09:39,216
[رجل] زوجان آخران فقط، دكتور ويل.
1048
01:09:39,299 --> 01:09:42,719
نعم أقول لكم: أدخلوهم،
إنهم هنا للفوز. احصل على مقعد.
1049
01:09:42,803 --> 01:09:45,138
- موعظة ملهمة يا دكتور.
-شكرا لك، شكرا لك.
1050
01:09:45,222 --> 01:09:48,516
نعم، وخاصة الجزء المتعلق به
عدم الشعور بالذنب تجاه الازدهار.
1051
01:09:48,600 --> 01:09:52,312
آها. حسنًا، كما ترى،
وهذا ما يسمى "قل أنا موجود."
1052
01:09:52,479 --> 01:09:56,858
إذا كنت تريد المزيد من المال، يجب أن تحصل عليه
فكرة موسعة عن نفسك.
1053
01:09:56,942 --> 01:09:59,778
يجب أن تفكر في نفسك
كالذي لديه المزيد من المال.
1054
01:09:59,861 --> 01:10:02,363
نحن نحاول يا دكتور.
1055
01:10:02,948 --> 01:10:07,118
حسنا، تفضل. المسها يا بني.
لا تخافوا. استمر.
1056
01:10:07,828 --> 01:10:10,288
المضي قدما، عزيزي، المسها.
1057
01:10:12,207 --> 01:10:16,707
استمر. هذا كل شيء، المسها أكثر.
1058
01:10:17,796 --> 01:10:21,049
كما ترون، يجب أن تأخذ الحد
بعيدا عن تفكيرك المالي
1059
01:10:21,133 --> 01:10:24,177
وسوف تحصل على المزيد من المال.
لا تقلق بشأن كيفية ذلك.
1060
01:10:24,261 --> 01:10:26,930
-ملهمة.
-قل "أنا".
1061
01:10:27,013 --> 01:10:28,931
التمسك بها.
1062
01:10:29,933 --> 01:10:32,602
هل سمعتك جيدًا أيها الخاطئ؟
هل تمسك بي؟
1063
01:10:32,686 --> 01:10:36,231
أنا أكون. يديك على رأسك،
كلاكما.
1064
01:10:39,109 --> 01:10:40,860
-يتحرك!
-هل ستخرج من الطريق؟
1065
01:10:41,027 --> 01:10:45,527
-الله يريدك أن تخرج من الطريق!
-[ويل] الحراس!
1066
01:11:00,672 --> 01:11:03,549
أوقفوهم فإنهم أخطأوا!
1067
01:11:04,050 --> 01:11:06,802
هل تمانع
النزول من السيارة بحق الجحيم؟
1068
01:11:07,846 --> 01:11:09,806
<ط>الاختبار. الاختبار.
1069
01:11:13,852 --> 01:11:15,603
يا يسوع!
1070
01:11:18,690 --> 01:11:20,608
-أنت بخير؟
-نعم، أعتقد ذلك.
1071
01:11:28,074 --> 01:11:31,911
توقفوا أيها الخطاة!
إنهم لصوص، أوقفوهم!
1072
01:11:31,995 --> 01:11:34,831
لقد سرقوا كل ما عندي —-
مال الرب.
1073
01:11:34,998 --> 01:11:37,959
-أوه، لا!
-إله!
1074
01:11:38,043 --> 01:11:41,087
إذا توقفت عند الضوء التالي،
الله يسامحك.
1075
01:11:41,171 --> 01:11:43,089
-إنه ليس حمامة براز.
-يا إلهي!
1076
01:11:43,173 --> 01:11:46,634
الله لا يحمل ضغينة.
تذكر أنك لا تسرق.
1077
01:11:46,718 --> 01:11:48,636
إنهم يقتربون منا يا (ديك).
1078
01:11:48,720 --> 01:11:52,932
هذا هو الرابع ——
هذه إحدى الوصايا.
1079
01:11:54,559 --> 01:11:56,769
<ط> أعطني مرة أخرى بلدي
المال اللعين، أليس كذلك؟
1080
01:11:56,937 --> 01:12:00,106
<ط> خطوة عليه. ألا يمكنك الحصول على المزيد
عصير من هذا الشيء اللعين؟
1081
01:12:00,273 --> 01:12:04,735
<ط>احترس! يسوع المسيح!
لقد كدت أن تكسر مؤخرتي أيها الأحمق.
1082
01:12:06,196 --> 01:12:07,739
اوه شرطي!
1083
01:12:42,774 --> 01:12:43,983
[بكاء طفل]
1084
01:12:55,287 --> 01:12:57,163
هذا هو أموالي!
1085
01:13:22,314 --> 01:13:23,815
كم نحصل؟
1086
01:13:23,899 --> 01:13:27,444
ليس كثيرا. إنها في الغالب تلك.
1087
01:13:27,527 --> 01:13:31,822
في الغالب منها؟
مهلا، أين الأموال الأخرى؟
1088
01:13:32,449 --> 01:13:34,075
ما المال الآخر؟
1089
01:13:34,576 --> 01:13:36,995
وكل الأموال الأخرى،
هذا ما المال الآخر.
1090
01:13:37,579 --> 01:13:40,582
-في الشجيرات.
-في الشجيرات؟
1091
01:13:40,665 --> 01:13:42,208
في حوض السباحة.
1092
01:13:43,793 --> 01:13:45,336
في حمام السباحة؟
1093
01:13:45,420 --> 01:13:48,548
انها في المرافق ،
إنه في السيارة، في الأثاث.
1094
01:13:48,632 --> 01:13:50,550
إنه في الرهن العقاري،
في التأمين.
1095
01:13:51,259 --> 01:13:53,010
إنه في داينرز كلوب
1096
01:14:04,689 --> 01:14:09,026
حسنا، لا يستحق كل هذا العناء.
أنا لست مؤهلاً لجرائم ذوي الياقات الزرقاء.
1097
01:14:09,110 --> 01:14:12,530
لدي عقلية الياقات البيضاء.
أشعر بالذعر في مواجهة الموت.
1098
01:14:18,828 --> 01:14:20,830
ربما ينبغي لنا أن نتقاعد.
1099
01:14:26,836 --> 01:14:29,672
-هل تم سداد جميع ديوننا؟
-نعم.
1100
01:14:30,966 --> 01:14:35,095
على الأقل لن نتضور جوعا. لقد كنا
مقبولة من قبل برنامج طوابع الغذاء.
1101
01:14:36,179 --> 01:14:37,597
مرحا.
1102
01:14:40,225 --> 01:14:41,976
-تشارلي!
-أين؟
1103
01:14:42,769 --> 01:14:45,438
[رجل] السيد. بلانشارد، أود منك
لإخبار هذه اللجنة
1104
01:14:45,522 --> 01:14:50,022
إذا كان لديك أي وقت مضى، في منصبك
كرئيس تافت، رشوة أي شخص،
1105
01:14:50,402 --> 01:14:52,320
سواء هنا أو في الخارج،
1106
01:14:52,404 --> 01:14:54,948
لغرض
إتمام صفقة تجارية.
1107
01:14:55,490 --> 01:14:59,990
سيناتور، لا أحد في شركة Taft Aerospace،
على حد علمي،
1108
01:15:01,454 --> 01:15:03,289
قمت برشوة أي شخص على الإطلاق.
1109
01:15:03,790 --> 01:15:04,916
[يضحك]
1110
01:15:05,250 --> 01:15:07,710
ربما لهذا السبب أصبح العمل سيئًا للغاية.
1111
01:15:07,794 --> 01:15:08,961
[الرجال على شاشة التلفزيون ضحكة مكتومة]
1112
01:15:09,045 --> 01:15:12,673
أنظر إليه. استمع إليه وهو يجرفها.
1113
01:15:12,757 --> 01:15:17,257
لم تكن هناك صفقة في تافت أبدًا
حيث لم يحصل شخص ما على أجره.
1114
01:15:17,846 --> 01:15:20,807
<ط> لقد حصلنا بالفعل على الشهادة
من شركات أخرى
1115
01:15:20,890 --> 01:15:23,350
متورط في نفس الشيء
العمل مثلك،
1116
01:15:23,435 --> 01:15:27,856
ويزعمون أن المكاسب موجودة
جزء لا يتجزأ من الاستمرار في العمل.
1117
01:15:28,356 --> 01:15:31,400
هل تقصد أن تخبرني
أنك الاستثناء؟
1118
01:15:31,484 --> 01:15:34,361
كما تعلمون، الرجال يدخلون إلى مكتبه
والخروج مرة أخرى
1119
01:15:34,446 --> 01:15:38,366
مع 200 ألف دولار نقدًا في حقيبة.
1120
01:15:38,450 --> 01:15:41,703
-مئتي ألف دولار؟
-يشاهد. مشاهدته بوب ونسج.
1121
01:15:43,997 --> 01:15:48,497
<ط> السيناتور. الآن، نحن في تافت ايروسبيس
لقد فخرنا دائمًا بأنفسنا
1122
01:15:48,626 --> 01:15:51,045
في الحقيقة بشأن ما ننتجه.
1123
01:15:51,129 --> 01:15:55,550
-تشارلي يقوم بغسل ملابسه.
-هل لديك فكرة أين يحتفظ بها؟
1124
01:15:55,633 --> 01:15:57,593
نعم، في الخزنة في مكتبه.
1125
01:16:04,142 --> 01:16:06,352
ولحسن الحظ، هناك حراس في كل مكان
1126
01:16:06,436 --> 01:16:09,897
وليس لدي حتى مفتاح
إلى الحمام التنفيذي بعد الآن.
1127
01:16:09,981 --> 01:16:14,318
لسوء الحظ، لقد تمت دعوتنا
إلى حفلة في تافت الأسبوع المقبل.
1128
01:16:17,989 --> 01:16:21,742
ولحسن الحظ، نحن لا نعرف
أول شيء عن اختراق الخزائن.
1129
01:16:21,826 --> 01:16:25,204
لسوء الحظ، نحن نتعلم بسرعة.
1130
01:16:27,373 --> 01:16:30,167
-التقاعد القصير.
-جداً.
1131
01:16:38,510 --> 01:16:40,303
-شعرت به.
إيجابي؟
1132
01:16:40,386 --> 01:16:43,639
بالطبع أنا إيجابي يا عزيزتي.
يجب أن تكون مثالية.
1133
01:16:43,723 --> 01:16:47,143
- لقد كنت أتدرب لعدة أيام.
-وقد حصلت عليه تقريبا. تعال.
1134
01:16:47,227 --> 01:16:49,062
هل أنت مستعد؟ تمام.
1135
01:16:49,145 --> 01:16:53,607
ماهر. ماهر. وماهر.
1136
01:16:53,691 --> 01:16:56,568
تمام. حسنًا، يجب أن تخبرني
عندما تريد مني أن أفعل ذلك.
1137
01:16:56,653 --> 01:16:57,779
عندما تكون مستعدا.
1138
01:16:57,862 --> 01:16:59,363
[أزيز]
1139
01:17:04,119 --> 01:17:06,037
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]
1140
01:17:30,270 --> 01:17:33,106
-حسنا، انها مجرد مثل الأوقات القديمة.
-مم!
1141
01:17:33,189 --> 01:17:36,483
-أتمنى أن تجلب هدف التعادل القديم.
-هل ستقطعها؟
1142
01:17:37,193 --> 01:17:39,570
-مرحبا بيت كيف حالك؟
-من هذا؟
1143
01:17:39,654 --> 01:17:42,740
بيت وينستون. زوجة، بيتي.
سوبر بول، العملية الخلفية.
1144
01:17:42,824 --> 01:17:45,827
-حقا من الجيد أن أراك. كيف حالك؟
-عظيم. عظيم فقط.
1145
01:17:45,910 --> 01:17:47,661
أنت تعرف زوجتي، جين، أليس كذلك؟
1146
01:17:47,745 --> 01:17:51,415
- لا أعلم إن كانت ستتذكرني أم لا.
-وينستون، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
1147
01:17:51,499 --> 01:17:55,044
لقد التقينا بك وبيتي في السوبر
وعاء الشتاء الماضي. كيف حال ظهرك؟
1148
01:17:55,128 --> 01:17:57,213
-كم هو لطيف منك أن تتذكر.
-[جين] هل بيتي هنا؟
1149
01:17:57,297 --> 01:17:59,924
-[وينستون] إنها في الخلف.
-سأكون سعيدا برؤيتها.
1150
01:18:00,008 --> 01:18:02,260
-إنها ترغب في رؤيتك أيضا.
-ها أنت.
1151
01:18:02,343 --> 01:18:04,053
-تشارلي.
-ما أريد أن أعرفه هو
1152
01:18:04,137 --> 01:18:06,889
هل يجوز لي تقبيل زوجتك
أو لا بد لي من جعل المشهد؟
1153
01:18:06,973 --> 01:18:09,725
-هل نعرف هذا الرجل؟
-شخص ما لا يزال يعمل في المصنع.
1154
01:18:09,809 --> 01:18:10,893
أنت بيتشا!
1155
01:18:15,607 --> 01:18:16,649
مرحبًا تشارلي.
1156
01:18:16,733 --> 01:18:19,193
أنا لا أعرف ما هو الرجل ذو المظهر الجيد
كما يرى ديك فيك.
1157
01:18:19,277 --> 01:18:21,696
-أقوم بأعمال الفناء.
-يمكنك القيام بالعمل في حديقتي في أي وقت.
1158
01:18:21,779 --> 01:18:23,447
-[يضحك] تشارلي.
-[جين] هل تريد الرقص؟
1159
01:18:23,531 --> 01:18:25,074
[تشارلي] أحب أن.
1160
01:18:28,870 --> 01:18:30,830
-لطيف جدًا.
-ماذا؟
1161
01:18:30,914 --> 01:18:33,917
- قلت، جميل جداً.
-ممتاز.
1162
01:19:49,867 --> 01:19:51,410
[حوار غير مسموع]
1163
01:20:01,004 --> 01:20:02,046
تشارلي، لا!
1164
01:20:02,130 --> 01:20:05,925
لا؟ لن أعتبر "لا" كإجابة.
سأكون في انتظار.
1165
01:20:25,737 --> 01:20:27,238
تباهى.
1166
01:20:38,207 --> 01:20:42,127
تعال. ديك، تشارلي سيفعل
تعال إلى مكتبه في الساعة 11:00.
1167
01:20:42,211 --> 01:20:43,629
-حسنًا.
-علينا أن نسرع.
1168
01:20:43,713 --> 01:20:46,799
حسنًا. هل ستخرج من الطريق؟
1169
01:20:50,678 --> 01:20:52,971
[رجل] مهلا، أنت! .لا تتحرك
1170
01:20:54,098 --> 01:20:55,432
تا تا سحب!
1171
01:20:55,516 --> 01:20:57,976
خذ هذا، أيها المعتوه.
1172
01:21:04,734 --> 01:21:06,861
-يا إلهي!
-ماذا؟
1173
01:21:18,664 --> 01:21:20,832
هيا، هل ستفعل؟
1174
01:21:23,669 --> 01:21:25,170
تعال.
1175
01:21:42,897 --> 01:21:44,523
- هذه كلها وهمية.
-قضيب.
1176
01:21:44,607 --> 01:21:45,733
ماذا؟
1177
01:21:46,776 --> 01:21:48,360
هل لديه خزانة؟
1178
01:21:48,444 --> 01:21:51,280
قرأت في الكتاب أكثر
المكان الشعبي للخزائن هي--
1179
01:21:51,364 --> 01:21:53,657
-في الواقع لديه خزانة.
-تمام.
1180
01:22:01,290 --> 01:22:03,250
-أحبك يا جين.
-هاه؟
1181
01:22:04,001 --> 01:22:05,669
-تا دا!
-شكرًا.
1182
01:22:05,753 --> 01:22:09,423
موسلر، رقم الموديل 1874.
1183
01:22:11,467 --> 01:22:15,053
موسلر. تمام.
1184
01:22:17,723 --> 01:22:21,309
هناك. هناك حق حيث
عليك أن تحفر.
1185
01:22:36,325 --> 01:22:40,825
ديك، لا بأس. بالكاد تستطيع أن تسمع
الحفر هنا.
1186
01:22:46,836 --> 01:22:48,587
[خطوات تقترب]
1187
01:22:51,507 --> 01:22:53,634
ديك، شخص ما قادم.
1188
01:23:01,267 --> 01:23:02,726
في الخزانة.
1189
01:23:13,362 --> 01:23:16,615
-هل هو الحارس؟
-لا أعرف. لم أستطع أن أرى.
1190
01:23:24,081 --> 01:23:26,041
[تشغيل الصنبور]
1191
01:23:26,125 --> 01:23:29,211
لا يمكن أن يكون تشارلي. إنها الساعة 10:15 فقط.
1192
01:23:30,004 --> 01:23:31,380
دعني أنظر.
1193
01:23:33,591 --> 01:23:34,842
صه!
1194
01:23:37,178 --> 01:23:40,973
لا أستطيع رؤية أي شيء.
Maybe he won't look in here.
1195
01:23:41,057 --> 01:23:43,350
-لنفترض أنه يفعل؟
-برغي له.
1196
01:23:43,434 --> 01:23:45,185
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك.
1197
01:23:45,853 --> 01:23:47,187
[توقف الماء]
1198
01:23:59,659 --> 01:24:02,495
-هذا لم يكن تشارلي.
-حقًا.
1199
01:24:22,223 --> 01:24:23,682
[رجل] ادخل.
1200
01:24:25,810 --> 01:24:27,436
[عزف موسيقى الرقص]
1201
01:24:34,986 --> 01:24:37,947
مهلا، الجميع، ادخلوا.
1202
01:24:41,075 --> 01:24:44,328
يا رجل، ماذا يحدث؟
1203
01:25:02,138 --> 01:25:06,350
جين! لن يسمعوا أبدًا
حفر على هذا. سأعود إلى العمل.
1204
01:25:06,434 --> 01:25:08,769
إذا كان شخص ما قادم،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.
1205
01:25:17,194 --> 01:25:18,945
[كل الثرثرة]
1206
01:25:32,752 --> 01:25:34,462
[حوار غير مسموع]
1207
01:25:42,720 --> 01:25:44,888
[ديك] جين، حان دورك.
1208
01:25:47,099 --> 01:25:48,934
[عزف موسيقى الروك]
1209
01:26:15,503 --> 01:26:16,629
[نقرات القفل]
1210
01:26:32,812 --> 01:26:36,482
-إنها كل أموال العالم.
-يعطيني لحم الاوز.
1211
01:26:37,316 --> 01:26:39,735
[ديك] يا إلهي.
1212
01:27:01,799 --> 01:27:05,803
-[رجل] عرض الكلمة. عرض الكلمة.
-استمر.
1213
01:27:05,886 --> 01:27:08,263
ارحلوا جميعا. نحن نتحدث الأعمال.
1214
01:27:09,807 --> 01:27:13,852
-أحتاج إلى المزيد.
-حسنا، مجرد ثانية. حسنا، حسنا.
1215
01:27:13,936 --> 01:27:15,979
إنه شعور جيد جدًا.
1216
01:27:16,939 --> 01:27:19,775
هذا ما كنت أبحث عنه.
شكراً جزيلاً.
1217
01:27:19,859 --> 01:27:23,654
يا رفاق، استمتعوا بوقتكم،
استمتعوا بأنفسكم. هذه حفلة.
1218
01:27:31,829 --> 01:27:34,039
تمام. احصل على المصعد.
1219
01:27:34,123 --> 01:27:36,917
حول من خلال قاعة الاجتماعات
وإلى اليسار.
1220
01:27:45,301 --> 01:27:47,344
-[يصرخ]
-مسكتك!
1221
01:27:49,805 --> 01:27:54,305
-ديك تبعني إلى هنا.
- أهلا تشارلي .
1222
01:27:54,518 --> 01:27:56,853
ديك، صبي. [ضحكة مكتومة] مرحباً.
1223
01:28:00,065 --> 01:28:04,565
-النزول؟
-أسفل، نعم. اللوبي من فضلك.
1224
01:28:05,362 --> 01:28:07,530
من المضحك أننا سنذهب إلى الردهة أيضًا.
1225
01:28:12,870 --> 01:28:16,039
حسنا، أعتقد أننا نستطيع
كل ركوب معا.
1226
01:28:23,047 --> 01:28:25,382
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
1227
01:28:25,466 --> 01:28:27,968
ليس حتى يكون لديك واحدة
القليل من الشراب مع تشارلي.
1228
01:28:28,052 --> 01:28:31,722
-لا يا تشارلي، أعتقد حقًا--
-هنا، اسمحوا لي أن آخذ محفظتك.
1229
01:28:33,057 --> 01:28:34,725
كأس نوم صغير واحد.
1230
01:28:40,231 --> 01:28:42,024
[تشغيل موسيقى الفانك]
1231
01:28:52,660 --> 01:28:55,496
نبل. فخر.
1232
01:28:55,579 --> 01:28:59,332
شعور بذلك الشعور
حياتك ترقى إلى شيء ما.
1233
01:28:59,416 --> 01:29:02,585
وهذا ما فقدناه عندما
لقد فقدنا برنامج الفضاء.
1234
01:29:02,670 --> 01:29:04,880
-سيد؟
-نوبل--نوبل--
1235
01:29:04,964 --> 01:29:06,799
-ماذا؟
-هل لي بكلمة معك؟
1236
01:29:06,882 --> 01:29:08,508
-الآن؟
-نعم يا سيدي.
1237
01:29:08,592 --> 01:29:11,803
مهلا، استمع. لا تذهب بعيدا.
سأعود حالا.
1238
01:29:13,097 --> 01:29:14,598
دعنا نذهب.
1239
01:29:14,682 --> 01:29:16,475
أين؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
1240
01:29:24,942 --> 01:29:28,570
-كنا فقط سنخرج مباشرة.
-كنا. كنا.
1241
01:29:30,823 --> 01:29:33,992
لا يوجد ما يدعو للقلق.
تشارلي لن يتصل بالشرطة.
1242
01:29:34,076 --> 01:29:36,870
هذا المال غير موجود.
ألا تفهم؟
1243
01:29:36,954 --> 01:29:40,374
ماذا عن كل هؤلاء الحراس الأمنيين؟
هل هم موجودون أم لا؟
1244
01:29:45,170 --> 01:29:49,670
انتظر دقيقة.
(ديك)، يجب أن نتصل بالشرطة.
1245
01:29:50,217 --> 01:29:52,719
-هل أنت مجنون؟
-لا، لا، أنا لا أمزح.
1246
01:29:52,803 --> 01:29:55,347
تشارلي لن يعترف أبداً
هناك صندوق طين.
1247
01:29:55,431 --> 01:29:59,393
إذا رأى رجال الشرطة في كل مكان، فسوف يفعل
تأكد من خروجنا من هنا بأمان.
1248
01:29:59,476 --> 01:30:01,186
بالمال.
1249
01:30:02,980 --> 01:30:06,024
-أنت ذكية جدًا يا جين.
-[يضحك]
1250
01:30:08,319 --> 01:30:10,988
-هل لديك عشرة سنتات؟
-فلس؟
1251
01:30:11,071 --> 01:30:13,239
-نعم.
-لا. أنت؟
1252
01:30:17,328 --> 01:30:21,623
ابحث عن شخص لديه التغيير
1000 دولار لكريساكي.
1253
01:30:22,291 --> 01:30:23,750
[صفير]
1254
01:30:32,843 --> 01:30:36,179
-جين، اه، شعور أفضل؟
-أوه نعم. نعم بالتأكيد.
1255
01:30:36,263 --> 01:30:39,307
ديك، هناك شيء
لقد كنت أنوي أن أسألك طوال الليل.
1256
01:30:39,391 --> 01:30:40,642
تبادل لاطلاق النار.
1257
01:30:41,185 --> 01:30:44,438
ماذا يوجد في الحقيبة؟ مكياجك اه؟
1258
01:30:44,521 --> 01:30:46,231
[يضحك]
1259
01:30:46,315 --> 01:30:48,525
تشارلي، تشارلي.
1260
01:30:52,780 --> 01:30:54,740
-تشارلي، هل يمكنني أن أتعادل معك؟
-بالتأكيد.
1261
01:30:54,823 --> 01:30:58,701
-حسنا، أعني حقا مستوى معك.
-يمكنك أن تقول لي أي شيء.
1262
01:30:58,786 --> 01:31:02,498
لقد قمنا للتو بتنظيف خزانتك.
كل باك الأخير.
1263
01:31:05,876 --> 01:31:08,336
-أوه، هل فعلت الآن؟
-نعم.
1264
01:31:08,420 --> 01:31:12,757
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أقول ذلك
مباشرة من هذا القبيل.
1265
01:31:12,841 --> 01:31:16,886
لكني سئمت من كل هذا الهراء،
هل تعرف ماذا أعني؟
1266
01:31:16,971 --> 01:31:18,973
كيف تقترح الخروج من هنا؟
1267
01:31:19,056 --> 01:31:21,349
- بمساعدتك، تشارلي.
-مساعدتي؟
1268
01:31:22,267 --> 01:31:24,936
هل ترى ذلك الرجل الكبير هناك؟
1269
01:31:25,020 --> 01:31:28,982
يمكنه إطلاق النار على العين
من الطائر الطنان في 50 خطوة.
1270
01:31:29,066 --> 01:31:30,358
[عفوا]
1271
01:31:31,235 --> 01:31:33,654
تشارلي، لقد اتصلنا بالشرطة للتو.
1272
01:31:36,031 --> 01:31:37,115
هاه؟
1273
01:31:38,158 --> 01:31:39,242
[يمسح الحلق]
1274
01:31:47,042 --> 01:31:50,336
-سنسلم أنفسنا.
-هذه ليست مزحة يا أصدقاء.
1275
01:31:50,421 --> 01:31:54,425
-سنقوم بعمل صدر نظيف منه.
-لا تكن غبيا.
1276
01:31:54,508 --> 01:31:58,178
أنت تبقي فمك مغلقا،
وسأرى أن تخرج من هنا.
1277
01:31:58,929 --> 01:31:59,971
مع المال؟
1278
01:32:04,685 --> 01:32:06,978
أنت ابن العاهرة.
1279
01:32:11,025 --> 01:32:15,525
أيها الضباط، أنا تشارلز بلانشارد.
أنا رئيس شركة تافت للطيران.
1280
01:32:16,864 --> 01:32:18,240
ربما أستطيع أن أكون عونا.
1281
01:32:19,575 --> 01:32:23,287
لقد شاهدت للتو مظاهرة
مما نحن عليه في عالم الشركات
1282
01:32:23,370 --> 01:32:26,915
الرجوع إلى كما
"التعامل مع اللاعبين الكبار."
1283
01:32:26,999 --> 01:32:29,334
لقد استمتعت به تمامًا.
1284
01:32:29,960 --> 01:32:33,129
هل ستشعر بالحرج
إذا قبلتك في مكان عام؟
1285
01:32:33,213 --> 01:32:35,465
سأشعر بالحرج إذا قبلتني
في مكان خاص
1286
01:32:35,549 --> 01:32:37,133
مع كل هؤلاء الناس حولها.
1287
01:32:39,219 --> 01:32:43,056
أخشى أيها الضابط أنك كنت كذلك
ضحية المخادع في حالة سكر
1288
01:32:43,140 --> 01:32:47,640
ولكن إذا سمحت لي لمدة دقيقة،
هذه السيدة الشابة ليست على ما يرام.
1289
01:32:48,687 --> 01:32:49,771
أنا آسف.
1290
01:32:49,855 --> 01:32:53,400
لو أمكنني إخراج هذين الاثنين من هنا،
سأشعر بتحسن كبير. تشغيل على طول.
1291
01:32:53,484 --> 01:32:57,070
الآن يمكننا أن نتحدث عن ذلك
قصة سخيفة عن خزنتي.
1292
01:32:58,072 --> 01:33:01,700
-جين.
-تعالى يا جين. تعال معنا.
1293
01:33:32,064 --> 01:33:35,525
♪ يقول الحكماء أن كل الأشياء تسير بسرعة كبيرة ♪
1294
01:33:35,609 --> 01:33:39,779
♪ والأفضل ألا يدوم ♪
1295
01:33:39,863 --> 01:33:42,907
♪ إنهم يكبرون في أقرب وقت
عندما تتاح لهم الفرصة ♪
1296
01:33:42,991 --> 01:33:45,910
♪ لنواجه الأمر ♪
1297
01:33:47,204 --> 01:33:50,665
♪ طريقة جديدة تمامًا للتصرف ♪
1298
01:33:50,749 --> 01:33:54,252
♪ مع قواعد جديدة تمامًا يجب كسرها
واهو ♪
1299
01:33:54,336 --> 01:33:56,504
♪ كيف يمر الوقت ♪
1300
01:33:56,588 --> 01:34:00,925
♪ كنا متقدمين في المباراة ذات مرة ♪
1301
01:34:04,429 --> 01:34:08,929
♪ هل يمكنك التذكر
عندما كان الاستيقاظ سهلا؟ ♪
1302
01:34:10,435 --> 01:34:11,853
♪ لا عرق ♪
1303
01:34:11,937 --> 01:34:16,437
♪ ويمكننا الوجود
على الشمع والعلكة تماماً ♪
1304
01:34:19,361 --> 01:34:22,322
♪ الأشياء التي كنا نفكر فيها
كنا مجانين ♪
1305
01:34:23,073 --> 01:34:26,451
♪ الآن يبدو أنهم عاقلون جدًا
واهو ♪
1306
01:34:26,535 --> 01:34:28,703
♪ كيف يمر الوقت ♪
1307
01:34:28,787 --> 01:34:33,082
♪ كنا متقدمين في المباراة ذات مرة ♪
1308
01:34:33,167 --> 01:34:34,334
♪ واهو ♪
1309
01:34:34,418 --> 01:34:36,503
♪ كيف يمر الوقت ♪
1310
01:34:36,587 --> 01:34:40,799
♪ كنا متقدمين في المباراة ذات مرة ♪
1311
01:34:40,883 --> 01:34:44,678
♪ ضربنا الحب بين أعيننا ♪
1312
01:34:44,761 --> 01:34:48,347
♪ لم يكن الأمر عادلاً
لم تتح لنا الفرصة أبدًا ♪
1313
01:34:48,432 --> 01:34:51,977
♪ في بعض الأحيان يتعين عليك الجلوس في الخلف ♪
1314
01:34:52,060 --> 01:34:56,560
♪ ويضحك
تسير الأمور بسرعة كبيرة ♪
1315
01:35:16,293 --> 01:35:20,005
♪ بالتأكيد هناك صباح أحد، يا عزيزي ♪
1316
01:35:20,088 --> 01:35:23,466
♪ سنحصل على قطعة من الكعكة
واهو ♪
1317
01:35:23,550 --> 01:35:25,802
♪ كيف يمر الوقت ♪
1318
01:35:25,886 --> 01:35:30,098
♪ كنا متقدمين في المباراة ذات مرة ♪